76zerbrochen worden, diese hemmten den Zug und machtenso das Weiterkommen unmöglich. Dieses Wilna, seitdem Uebergange über die Berezina von ferne als dasLand der Verheißung betrachtet, wurde für viele ein Grab.Hier sollten Bedürfnisse aller Art gefunden und ausge-theilt werden, auch waren deren hinlänglich vorhanden,aber wer hätte in diesen verwirrten Haufen einige Ord-nung zu bringen vermocht? Mürat hätte ein Gott seinmüssen, aber er war doch nur ein Mensch, und zwar einarmer Mensch, den das Schicksal selbst niedergedrückt hatte,der ebenso der Erholung bedurfte, wie jeder andere. Wieviele standen hier vor dem gastlichen Orte und sahen ihn,wie Moses das gelobte Land, ohne dasselbe erreichen zukönnen; die Verzweiflung stieg aufs höchste und verursachteein solches Durcheinander, eine solche Verwirrung, daßkeine Feder das Schreckliche zu schildern vermöchte. Wernun endlich so glücklich war, die Stadt zu erreichen, standauf der leeren Straße. Die Einwohner, meistens Juden,hatten ihre Häuser verschlossen, weil sie mit Recht fürch-teten diesen undisziplinirten Haufen aufzunehmen; ebensowurde die Aufnahme in die Kaserne erschwert, da dieBeamten derselben sich ohne Ordre befanden. Die Ma-garine wurden gar nicht geöffnet, und obschon Angestelltegenug da waren, die fortwährend austheilen und gebenkonnten, so geschah doch nichts von alle dem, weil dieBeamten die Verantwortung fürchteten. Die ober-sten Führer hatten das rechte Mittel verfehlt und somit