486

SMünster 396

Münslerbilsen 314

muillcn xxxvii. 97

mundarten, Übertragung 50. s. ale-mannische, baierische. elsässische.fränkische, hessische, thüringische.Würzburg

ze munde 223

munechan 187

miint 419

muptadele 463

Murbach 353. 355. Blossen xxiv. xxx

Muri 168. hs. 253/'. 286/7'. Marien-sequenz 253 ff.

musik, einwirkung aufmetrum 84.120/'.126

muspilli 30/7'. 38- 62. 65. 159. 474

musterpredigt 32. 67. 331

myrica 137

ii für nt, n d, ng 411. in 1 i'g 1 . praes.

st. 386. .?. apocope. infinitivnamen, alid. 42. 91. 314. entstellt 233.

237nand 220nc 65. *. en

neben binden für zen wenden 54Neidhard 155nemen 'heiraten' 235neo 'nee' 347. 'ne' 364nerjan dreisilbig 63-nessi xvinessia, nesso 50/1neufränkische hofspräche xxxineuhochdeutscher vocalismus xxxm /'.neunten 42. 57. 62/! 79. 83. 119. 157Newlicr, Valentin 22ni, negalion, proklitisch 258niederdeutsch, zurückweichend XII. Wf'fl-

derdeutscher glaube xxv. 461 /:niederfränkisch x xi—xxmniederrheinisch xxxiniliie 2SSnio s. neo-nissi 341

NUltard xxvii. 5. Strafsburger eideniusan 16. 19niwiht, niowiht (ino statt nu 65nobe 392nb'sch 50 f.noh sär 195

noliwenno, iioliwennon 165Noker 168noles 392

nordhumbriscli. 357Normannen 76 /".iYW>er Balbulus 70. 86. 1 11. 113. /,«Jeo

xxx. xxxvi. 130. 134/'. 155. notkeri-

scher kanon 188. catechismus 402 ff".

448. iw( Lattich 115. *. SGallen.

Nokernötthruhte 461nupe 87

o für u 67. 94. 411. ö /■//> no xvi. xxm.

411. 449. 455. 6 für ou 411.446.452.

455. o 2S8. 371-o rfer adverbia und des gen. pl. 33oa 341ob- 342

obedienzeid der pries/er 367 ff.Oberaltaich 399obinan 166oboro 56

Odo de Ciringlonia 150odor, o'Qeiv 194oh 339oi 412. 438Olaf der heilige 132Olivier und Artus 122on für an infinitiv 52onfliuscncss 339oretta 12

Orleans 350

Ormulum 162

öst 347

öslaislnopha 11

ostfälisch 56

Olfrid xx/: 32. 61 /'. diff. 68 /: 72. 94.

129. 159/ 1 . 161. 199. 401 anm.Otloh 138. 139. 146. 166. 222/: 313. 407.

gebet des 411 ff\Olmar von SGallen 57. 393 (vgl. 380)Otto l \01 ff. 381 f. 11116.118. III 106.

118. 388ou xvi. xxi. für 6 416. für uo 199.

für a 411ouven 239overvaggen 304Ovid 131. 144

p für b xm. xxii. 357. unterschoben

xxviii/:

j> 89. 398

paganus 321

palaeogruphie und allersbeslimmung344

panis quotidianus 260

paradiesfiütse 172

paralaxis und hypotaxis 6

parenthetische salze 234

Pariser Firgilglossen xxii /: xxv. xxix.xxxi

partieipium: abhängiger oder ergän-zender casus nachgestellt 205. 214.parlicipiale substantivn im gen. pl.adjeetivisch fleciiert 16