U.KAP.

Symbolische Kunstbetrachtung

331

%?#■' ■ ■". TV'*'' -

■Er**'*

> ttäS Hfi^^a

Om|

1

&£*

..-•

■m.

1 A, ■^■^R»w".

^466. 55(5Pavillon undSteingruppe ausdem Garten desWinterpalastesder verbotenenStadt Peking

Phot.

dann meist in der Nähe der Gebäude oder im Vordergrund kleiner Gärten auf, wo sie dannin ihrer seltsamen Form oft als Tisch oder Sessel für die vornehmen Frauen (Abb. 558),deren ganzes Leben sich in den Gärten abspielt, dienen. Sie sind häufig von azurblauerFarbe, aus einem Stein, der in Südchina gebrochen wird, hergestellt. Die Hauptstädtehaben große Läden, in denen solche Steine zum Verkaufe ausstehen, besonders schönewerden mit hohen Preisen bezahlt.

Die Adern des Berges sind das Wasser, das wieder für sich, je nach der Richtung seinesLaufes, nach den Höhlen, die es bildet, nach den Seen, in denen es sich sammelt, das bedeu-tungsvolle Wesen des Berges bestimmt. Wo der Chinese in seinem Garten künstliche Bergeund Hügel anlegt, da hat er mit der ausgegrabenen Erde zugleich das Bett eines künst-lichen Sees hergestellt. Hsi-ma-kuang läßt den Zufluß zu dem See seines Hauptgartensvon den östlichen Hügeln herabströmen, denn der Lauf des Wassers von Ost nach Westbedeutet Glück, und eine ähnliche Bedeutung werden wohl auch die fünf ,,wie dieKlauen eines Leoparden ausströmenden Bäche" haben. Martini erzählt 27 , daß einSee, der durch 9 Quellen gespeist wird, als glückbringend gilt, so der See von Kien-lung, der See der 9 Drachen. Wie ihrer Naturbetrachtung, so liegt auch ihrer Kunstein tiefer, über die Erscheinung hinausgehender Sinn zugrunde; ihr eigenstes Wesenist das Symbolische; darum deutet sie nur an, mag sie auch noch so treu im ein-zelnen ihrer Naturbeobachtung sein. Diese traditionelle Erziehung des Chinesen zumKunstbetrachten ist uns oft schwer verständlich. Unter der Bildrolle eines berühmtenchinesischen Malers hat der Kaiser Kien-lung eine Blumenskizze gemalt und die Wortegeschrieben: In einer feierlichen Stunde im Sommer kam mir Ku-Kaichihs Bild in dieHände, und unter seinem Einfluß malte ich in schwarzer Tusche den Zweig von Epi-dendrum, als Ausdruck der Bewunderung für den tiefempfundenen und geheimnis-vollen Sinn des Bildes.