248 XXV B. Bamberger Arzeneibuch.

def ezzigef. unde def honegef. unde gib ez imo ezzenoder drinken.

125 Item.

Ze dero heilunge def milzef. ioch dere lungun. nim

driu gebundelin marrubii unde vlieht def beneboumef.

un dr u mez def winef. unde fiud ez in emo niwen hauene.

vn laz ez erkulen. unde gib ez l ) demo fiechen dri daga

130 fo er vafte. unde heiz in fich ergan dar nach.

Item ad fplen.

Nim die mittelun' rindun dere falewidun eine hantvol unde siud si in einemo niuen hauene mit demo uirnenwine biz zedemo dritten deil e unde drucchez uile wola135 uz unde gib ez dri daga demo daz milze fuuirit. Obe dudiz dar ane wolleft verfuchen. fo gib ez einemo fuui'neze drinkene under ||

(5.)

halb in gegen die wnde. daz scoz get dar vz.

Ad uulnuf [anandum.

140 Ze dero wndun. Nim die gepuluerete pugnü. undefage ez über die wndun. so heilet sfu. Diz selbe crutgib demo gewndeden drinken. ob er ez spiet so ftirbet er.Diz ift ein wnderlich puluer ze heline die wndun.

Item

145 Nim mirran. wiroch. Maftice. harz pech. orgement.halgalia. aloe. gibs. hirzefhorn. die ariftolotia. rotunda.du der allero gelich. unde mache ein puluer dan uz undefage 2 ) ez dar ane.

Item

150 Nimbli unde brenne ez in dero pannun. unde zedribetmit dero fcinun. biz ez verbrinne, unde duez danne inein hulzen vaz. unde du dare zu ein luzel oleief undeezzigef. unde unze iz wiz 8 ) werde, vn salbe ez da mide.

De eadam re

155 Nim daz gebranta bli unde attramentum. piper. peretrum.def hefchedef kinnebacchun. def michelen crebefcef bein.Dife alle falt du wegen gelich. unde puluerun. unde

') ez äbergeschr.

') Ueber fage ist feie geschr.

s ) Ueber wiz statt Über unze iz steht bizez geschr.