XXVB. Bamberger Arzeneibuch. 247

Die poftema zeheline nim zwei mez def honegef. eindeil def chumelef. def wirnewinef ein deil. marrubiumein deil. feniculi ein deil. unde fiud fi al zefamene in 90demo niwen habene zu demo mezlichen viure. biz ezwerde zue mez. dar nach fo fige ez durch ein duch.unde mifche dar zu den peffer. unde gib ez demo gebofte-moten fo er uafte zuene leffele ze drinkene. fo er flafenwolle gan after 1 ) merede so gib imo dri zedrinkene. 95

(6.)Ad ftomachum

Ze den magen zefterkene nim die gepuluerede nebetunioch ire famen. unde def epphef famen. dillefamen.minzun famen. poleium. cuminü die wize 2 ) minza. undeniv die zefamene. unde du darzu honec. unde zedribez 100zelectuarium. unde nuzez wider geblafeda def magen. undeuor den damf edon. ioch wider den poftemon. unde in gegender fulenden lungun. un wider den fiteffweron, ioch zederelankefuhte die dir inwertef der menifcho habet. Diederderre fuhte iwet habent. den gib zwene leffele uol fo 105fie uaftent. unde gib ez ouch den die dir niwet ezzen.noch dowen ne mugen

Ad uentris dolorem

Ze demo buche nim daz da heizzet wilde curbiz undemuterwrz. ioch die buccun. unde derre fie in der pannun. 110oder zedero funnun. unde mache ein puluer dan uz undetemperez mit dere berun gallun. unde legez über dennabel. so uegetet uile harto den buch

Ad fplenif dolorem.

Die heizent splenetici den der daz milze fwirit. daz 115der liget in der winftrun fitun. unde iro uarua ift bleich.Zedemo milze fwören mache aller ereft embrocaf mit difendingen 8 ) mit wermoden

Bl. 2\>. ren diu zu demo milze get alfo da gefcribenift indemo briue der aderlaze. So du imo lazeft in der 120aderun. so gib imo drinken daz saf dere ueltquenelo.unde tempere epphef wrzelun mit eimo lucelemo deile

') after merede übergefchr.*) wize aus wiza; rad.

8 ) dingen mit wermoden] die untere Hälfte der Buchstabenweggeschnitten.