XXVB. Bamberger Arzeneibuch. 245

mit 1 ) din anderen 2 ) ***chen. unde ober geret def warmenbadef ove def B ) fweizef. io ftirbet er in demo • L ■ dage.

Incipit Über ypocratis

Hie beginnet daz arzebüch ypocratif daz habet ge-fcriben allen den fuhten die der mugen erwaffen in allen 25den mennifclichen liden.

Ad dolorem capitis

Ze demo hövbet fweren nim vermude. ebehovwe. dazander erden vlitet. rutam. unde niv ez al zefamene. vndemifchez mit honege. unde demo wizzen def eief. unde 30legez an ein duch unde verbint. daz hovbet mide.

Nim die perfichkernen. unde niv fie mit oleo rofeato.oder mit demo einvaldigemo oleo. unde duo daz halbedeil def scarphen ezzigef dare zu. unde fal

(4)

Bl. 1 V. so uilo sv du mit drin uingerun gehaben 35mugift. 8 ) unde mifche dare zu ein mez geizener milche,unde gib imo nun dage zedrinkene. ez ift uerfucht.

Ad ficum.

Dv salt nemen ein gewith. 4 ) cariofilef. daz anderacinamomi. daz drita piper. daz uierda gingebernef. daz 40funfta cumini. unde salt ez zedriben mit demo nivenhonege. unde gib ez wider daz fich fuinede demo manne.

Ad ftomachum et cor

Wider def 5 ) magen ioch def herzef claga. salt du linfiezzen mit ezzige gefoden. oder drinken die veltquenelun 45geniven mit demo wine oder diu chugine milch nivenefgemolkena lawe vaftendo. daz ift vile gut ze demofwerenden magen.

Ad ftomachum

Nim def pulueref daz man da machet uzer demo 50maftice. unde daz wiza def eief. unde niwez ze famene.unde lege ez über den magen. ez nimet abe die fiucheda •unde die fuare def magen

') mit sehr unsicher über ove geschrieben.J ) Hier endet die Zeile; vor chen am Rand als.*) Ueber mugift unde Buchstabenreste des Schlusses dervorangehenden Zeile, die auf pulueres zu deuten scheinen.*) gewith auf R.6 ) def vom Rubrikator nachgetr.