244 XXV B. Bamberger Arzeneibuch.

Nachtrag.

XXV B.BAMBERGER ARZENEIBUCH.

Seit Veröffentlichung des Textteiles dieser Denk-mäler sind durch R. Priebsch (s. u. Literatur) medi-zinische Fragmente des 12.Jhdts. in deutscher Spracheaus Bamberg veröffentlicht worden. Sie stehen inallerengster Beziehung zu Nr. XXV, so dass sie hiernicht übergangen werden können. Ich lasse daherzunächst den Text folgen. Danach gebe ich gleichdie nötigen und mir möglichen Anmerkungen. WasE.v. Steinmeyer, der diese Bruchstücke und Nr. XXVin seinen Ahd. Denkmälern zu veröffentlichen vor-hatte, dann aber freundschaftlichst hievon Abstandnahm, zu den Anmerkungen beigesteuert hat, ist durchin () gesetztes St. gekennzeichnet.

(2)Bl Ir n******************alle fine buche lechin in fin grab under fin x ) hübet Darnach über lanch fuor ein keifer da füre, unde uerwandenendaz m/chel fcaz da inne were. Do hiez er daz grab ofenen5 unde uuanda dar inne ein buch alle fin arzerfie. do namer daz buch unde newolde ez niemanne geban newaredeme arzede P/?OMODOSIO. Do er daz buch erföchte,do vant er aller ereft dar ane vmbe den höbetfwerenin dife wis.10 Sueder mennifche habet den fweren unde die gefwftin demo antlizze ane den huften. unde ob er die winfterehant diche leget zu dere brufte. unde ob er di nafe dicheiuchet. fo ftirbet er in demo -XX-II1 ■ dage.

Sue demo manne der der ift freneti'cus. rodent beide

15 die chinne mit dere diche geblafede. unde niwit uerdowtf»

mach, so ftirbet er in demo • Villi • dage. Dife paflio

habet vile dieche die calden fudoref. unde die kalden oren

ioch die kalden zene.

Suelin fwerent die haifaderen, unde ob er ift alfo20 der doub si. unde ove ime wirret der wize vleche ove

*) Ueber fin hübet Reste roter Buchstaben, von denen pocnoch zu erkennen sind.