der Vita KaroliMagni Einharts. — Älteste deutsche Siegellegende. 243

Wirkung gehabt hat. Leider lässt sich eine genauereDatierung als „13. Jhdts." nicht geben.

Ich gebe jetzt die entsprechenden Stellen des Cgm.267 in der Reihenfolge des Cgm. 267:

Bl. 220 V. Die dritt fein weib hiefz faftrada die wasBurtig von Ofterlanden do gewan er bey zwo tochterder hiefz eine Theodora die ander hiltrawt Do gewan erbei einer freundin ein tochter die hiefz Rutlintt darnachnam er ein hiefz liugart.

Bl. 221 r. Er hett fchon varende gut vnde grofz cleinetdifz teylet er alles jn drei teyl. do nam er den Einenteyl herdan vnde teylt das jn ein vnde zwenczig teyl vndegab die teil ein vnde zwenczig Bifchofen

Bl. 221 r. was gutes zu - feiner Cappeln höret das hu fzer gancz lan vnz er fturb. vnd fo er verfure das man fiegeb\ gen ache an das munfter

Bl. 221 V. er hett ein finbels heupt Seine äugenBrunnen jm albeg Sein nafe zam feinem antlicz wol erhett ein fchon antlitz vnde allezeyt frolich geftalt allerfein leip was Alfo [aller fein leip was alfo] geftalt

Bl. 221 V. wann er Badet des tages gab er (Bl. 222r)wirt fchafft das was herlich Karel fpulget vier hant gewantSeins teglichen gewandes

Bl. 222r. an einen mantel der hing an fnuren vndekappen die waren geziert mit golde vnde mit Edelmgeftein Etwann von filber Er trug reiche fürfpann vor jm

Erläuterungen: 7 lies frivndin — 24 Kappen Über-setzung von capulus, vgl. L. Diefenbach s. v. capulus,capulum, caputium. — 37 capella, in dieser staatsrecht-lichen Bedeutung im Deutschen zum erstenmal belegt.

XL vi.ÄLTESTE DEUTSCHE SIEGELLEGENDE.

Ueberlieferung: Urkunde mit dem Datum: Wien1197 XII. 9. im Stiftsarchiv zu Heiligkreuz im Wiener-walde. Abgedruckt in Fontes rerum austriacarumII 11,30.

Literatur: M. Vancsa, Deutsche Geschichtsblätter 4(1903) 111.

16»