146 XXV. Züricher Arzeneibuch.

98—101. W. Bl. 28r: Ad narium fluxum. Testaouorum unde pili (!) excluduntur in puluerem redacta . perfiftulam naribus infufflata ftatim fiftit. Vgl. unten 353f.Das selbe Mittel getrunken, als Arzenei gegen Dysen-terie empfohlen in W. Bl. 72v.

102. W. 28r: Ruta olfacta ftagnat. Bl. 85v. Tollerutam et naribus imprime. Vgl. unten 356. = Mar-cellus 10,38 und 10,65. Vgl. ferner Plin. n. h. 20, 137.

103. W.Bl. 28r: Radix urtice capiti imponatur= Mar-cellus 10, 39.

105—107. W. Bl. 85v: Ad dolorem dentium. Corti-cem fraxini cum aceto tere . et ori inpone. Aehnlich inS. Gallensis 44 S. 360.

108—110. W. Bl. 28r: Ad glandulas. Lenticula coctaet in aceto trita imponatur. Vgl.Marcellus 18, 14 (gegenNackenschmerzen) und Plin. n. h. 22, 142 — 144.

111. W.Bl. 28 r: Muftela uftulata . et cinif eius mix-tuf. qui fe exinde linierit fanabitur. Antik. Vgl. Placi-dus Papyriensis XX 1 (Ackermann S. 59): Ad ele-phantiacos. Mustelam incinerabis et eiusdem sanguinecinerem miscebis et laborantem inde linies. AehnlichPlin. n. h. 30, 34.

112/13. W. Bl. 28v: Fimum caprinum cum acetotere et fuperpone. Zu geizzebone vgl. Schweiz. Idioti-kon, 4, 1312; Das kaat der geissen, bönle oder wiees mag genamset werden und die dort zitierten Scherz-verse.

114—117. W. Bl. 28v: Ad cordif et pectorif dolo-rem. Ruta ex uino cocta bibatur. Poleium iunctum uinoet melle bibatur. Bl. 85 V. Ad dolorem pectoris: Ru-tam cum uino coque . et da bibere. Item Pulegium tolleet mel adde et fac ficeram ex iftis . et da bibere. L.194 r: Pro dolore cordis. Rutam tritam cum aceto teraset capiti inpone . et polegium ieivnus manducet.

118—121. W. Bl. 28v: Rutam braffium. Item . Aabro-tanum equis ponderbius tere et ex uino bibe. Animusgaudenf etatem floridam facit. fpiritus triftis exficcat offa.Bl.85 v: Rutam marrubium .abrotanum. equalimenfura tolle