XXII. Münchener Wundsegen. 133

Akzente: Zwei Akute über i.

Interpunktion: Die Majuskel wird ganz unregel-mässig gebraucht, im übrigen der Punkt verwandt.

Quellenfrage: Vielleicht lateinische Vorlage (vgl.R. Köhler l. c. 555.) Fast gleichlautende lateinischeFormeln sind aus dem 13. Jhdt. erhalten: Eine ausSt. Florian, abgedruckt Germ. 18 (1873) 234: Innomine patris et filii et Spiritus sancti. Tres boni fratres perunam viam ambulabant et interrogabat eos dominus:Tres boni fratres, quo ibitis? Responderunt et dixeruntei: Domine, ut videamus herbam donationis et percus-sionis et ceptionis. Dixit eis Dominus: Jurate mihi incrucifixi Christi et intactae virginis quod in absconditoneque eatis neque mercedem accipiatis et accedite inmontem oliveti et accipite oleum purum et lanam oviset ponite in omni datione,' dicite: In nomine patris etfilii et Spiritus sancti. Neque collectero neque putredofiat amen. Dominus erit in adjutorium et sicut HebreusLonginus lancea fixit in ******i) domini nostri Jesu Christi,non ancavit, non flammavit, non putredinem fecit, ita fiat.Plaga non flammet, non ardet, non putredinem faciat.In nomine patris et filii et Spiritus sancti. Pater noster terdie faciens crucem ad quamque dictionem. Eine andereaus Leipzig, abgedruckt Altdeutsche Blätter II 323 =Germ. 13 (1868) 184f.: Tres boni fratres ambulabantper unam viam et oecurrit Ulis dominus Jhesus Christuset ait: Tres boni fratres, quo itis? Dicunt ei: Domine,imus ad montem colligere herbas plagationis, percussioniset doloris. Et dicit dominus: Venite mecum et iuratemihi per crueifixum et per lac beate Virginis, ut non inabscondito dicatis nee mercedem indc accipiatis . Sed itead montem oliveti et tollite inde oleum olive, intingitein eo lanam ovis et ponite super plagam et sie dicite:Sicut Longinus miles latus salvatoris aperuit, non diusanguinauit, non rancauit, non doluit, non tumuit, nonputruit, nee ardorem tempestatis habuit, sie plaga ista,quam carmino, non sanguinet, non rancet, non doleat,non tumeat, non putreat, nee ardorem tempestatis habeat.In nomine patris et filii et spiiritus sancti. Amen. Die

*) Abgerieben.