XIV. Schwäbische Trauformel 117
Formel zum Edikt Rotharis 162 {MG. LL IV 333, 25/.)
Domne comes, date huic Mariae tutorem. — Dato,die: domne comes, hoc dicit Maria cum Petro tutoresuo, quod plures vices reclamavit se ad vos de Albertosuo cognato et suo mundoaldo, qui denegat suam volun-tatem, et maritum, quem habet electum, non vult sibidare; unde vos plures vices illi mandastis missos etepistolas, ut ad vestrum placitum veniret et sibi iusti-tiam faceret, et ille venire noluit. — Dicis tu ita, Maria ?
— Sic dico. — Et tu, suus tutor, dicis ita? — Sicdico. — Et vos, domne comes, recordamini sie? — Sicrecordor. — Et vos iudices? — Sic recordamur. —Dicite, vos iudices, quod commandat lex? — Tunc de-bent dicere: 'Si quis flliam suam aut quamlibet parentemin coniugio alii dederit' usque ad: 'parentes proximos,qui prius eam ad maritum dederint'. — Cum dieta fueritlex: interroga eum, qui vult ipsam feminam: vis aeeiperead coniugium legitimum eam? — Volo, Deo volente. —Et tu, mulier, vis eum aeeipere ad legitimum coniugium ?
— Volo Deo volente. — Et tunc die: es tu paratus addandam medietatem de meta heredi prioris mariti? —Sum; C soldos dedit, ecce L. — Post die: Si a Deoest factum, pro hoc venit Martinus, quod vult sponsareMariam riliam Petri. — Venisti propter hoc? — Veni. —Da wadiam, quod facias ei quartam portionem de quantotu habes aut inantea acquirere potueris, tarn de re mo-bili, quamque immobili, seu familiis, et si te subtraxeris,componas libras C. Et per istam spatam et istum wan-tonem sponso tibi Mariam meam filiam. — Et aeeipetu eam sponsario nomine. Et commenda eam ei usquead terminum talem. Tu pater feminae, da vadiam ei,quod tu des ei eam ad uxorem, et mittas sub mundio;et tu vadiam da, quod eam aeeipias; et qualis se sub-tr axerit, componat solidos M. — Cum venerit ad ter-m mum, f5 an t cartulae leetae et fiat femina tradita perm anum. — Propter hoc dat, Petre, hanc crosnam, utm ittas eam sub mundium cum omnibus rebus mobilibuset immobilibus seu familiis, quae ad eam per legem per-tment, et mundium et crosnam tradas sibi ad proprium.üa ei launechild. — Precipite fieri noticiam, donne comes.