118 XIV. Schwäbische Trauformel
Formel zum Edikt Rotharis 195 (MG. LL. IV 341,47 f.)
Donne comes, date huic Mariae tutorem. — Dato,die: Donne comes, ita dicit Maria insimul cum Petro suotutore, quod iam per plures vices est ipsa vobis lamen-tata de Paulo de tali loco suo mundoaldo, quod misit eicrimen, quod adulterasset, aut insidiatus est in animamipsius, aut voluit eam invitam ad maritum tradere, undevos iam per plures vices ei mandastis per brevem autper epistolam, quod ad placitum vestrum venisset, et eiiustitiam fecisset, et ipse noluit venire. — Maria, dicistu ita ? — Dico. — Et Petre, qui es suus tutor, dicis tuita? — Sic dico. — Donne comes, recordamini vos ita? —Sic facio. — Et vos iudices dicitis sie? — Sic dieimus. —Tunc debet interrogare comes iudices: dicite, quod pre-cipit lex. Tunc iudices debent dicere legem. Tuncpostea comes debet interrogare ipsam mulierem, et debetei ita dicere: in cuius mundio vis esse? — lpsa debet,si non habeat parentes, si vult, respondere: in mundiopalacii. Tunc debet dicere unus iudicum pro eo qui vulteam aeeipere uxorem: senior comes, si a Deo est fac-tum, pro hoc venit Martinus, quod ipse vult sponsareMariam mundoaldam de palatio. —■ Venis propter hoc? —Sic facio. — Dona comiti vadiam quod tu fatias eiMariae quartam portionem, de quanto nunc habes autinantea adquirere potueris, tarn de re mobili, quamqueinmobili seu de familia, et si te subtraxeris, ut componassolidos mille. — Per istam spatam et istum wantonemego sponso tibi Mariam mundoaldam de palatio, et egovobis commendo eam usque modo. — Donne comes,dona ei vadiam, quod tu des ei ad legitimum coniugiumMariam mundoaldam de palatio, et mittas sub mundiocum Omnibus rebus mobilibus et inmobilibus seu familiis;et tu Martine, dona ei vadiam quod tu aeeipias eam, etqualis ex vobis se subtraxerit, componat solidos M. —Fiat scripta quarta et fiat tradita ad feminam. — Seniorcomes, aeeipite illam mundoaldam de palatio et donateMartino ad legitimam uxorem ad habendum. — Sicfacio. — Senior comes, propter hoc donat Martinusistam crosnam et istam lanceam et istum scutum adhabendum a domno imperatore per mundium Mariae