XII. Kräuterbuch ]07

et catarrhum de capite ad gulam pectusque descendentemmundat. . . . ventositatem placat. Avicenna catl. II 2,364: Issopus humida (= Oesypo) .... Resoluit duri-ties, quae sunt in partibus vesicae et matricis et con-fert frigiditati earum et frigiditati renum. 365: Issopussicca: confert pectori et pulmoni patientibus asthma ettussim antiquam et eius decoctio cum ficubus et mellesil'r et apreatibus duris et anhelitui dilatationis. Odo vonMeudon (Pseudo-Macer) V. 1504 f.: Eius decoctio factaSic ut cocta simul sint mel, ficus quoque sicca, Prodestnon modicum, patientibus hausta catarrhum, Subvenitet voci raucae versata palato Et prodest cunctis pul-monum sumpta querelis .... In pectus capitis si destil-latio riat, Quod persaepe solet tussim phthisimque creare,Prodest haec eadem decoctio sumpta frequenter . . . Con-trito viridi si iungitur oxymel Uli, Sicque datur bibitum,stipatum molliet alvum, Cum vento nocuo viscosumflegma repelleus. Cardama si iungas his, solves fortiusalvum. - Vgl. Nd. Jb. XV 141. — Nr. XI AnhangI 44; 45; II 1; 38; 39; 40.

5 die Lesart steche swm. (vgl. E. v. Steinmeyer ahd.Gl. IV b, 649, 22: Ad telum . i. stecheden) ist nach denmedizinischen Parallelen vorzuziehen. Ferner A.Fleckeisens Jahrbücher f. class. Philol. 19. Supple-mentbd. 893 S. 552: Ad stekethon coniuratio; Adpustellam quae stechetho vocatur.

7 f. Dioskorldes 4, 137 (R. Forsch. 11, 62), Plin.n. h. 27, 121. Dynamidorum lib. II 21 und 35: Sucuseius cum pusca potatus sanguinem reicientes sanat ....cum calda potatus dysentericos stringit. L. Bl. 194 VOmnia. que circa corsunt. sanat bibynella. L. Bl. 195 rHerba pybinella in una hora liberat hominem omnes defendit malicias a corpore et spleneticos curat et adtussim siccam cum aceto sumpta prodest. Nullus homi-num precium pybinelle potest scire. Ähnliches findetSich in M. Bl. 30r: Item ad omnia que circa cor sunt,pibnella sanat (rot). Ad serpentis morsum. Bethonieamcum vino veteri et oleo bibat. Discutit venenum. Itempipinella cum vino potione facta da bibere. Aut rutamtritam super morsum ponas . atque bibas statim eicit. Item(bis sanat rot) ad pociones venenatas pibnella sanat.