] 06 XXL Kräuterbuch

Constantins de gradibus nahe steht. Jedenfalls handeltes sich letzten Endes um antikes Material. Chrono-logische Schlüsse möchte ich noch nicht ziehen, be-sonders da wir uns über den Umfang des deutschenTextes nicht klar werden können. Die Möglichkeitist zuzugeben, dass PI eine Verkürzung bieten unddass ein oder das andere Kräuterrezept der in denAnhängen I und II zu Nr. XI mitgeteilten Stückeauch in einer besseren Fassung von Nr. XII gestandenhaben kann. Ich möchte nur auf die auffällige Ueber-einstimmung von Anhang II Nr. 21\22 mit RuodliebII 1 f. und 27 f. hinweisen, die nur teilweise im Dios-korides Entsprechendes findet (s. Rom F., XI 43, 3 f.11 f. Das Uebrige geben die Erläuterungen, diebestrebt sind, die Fäden aufzudecken, durch die dasKräuterbuch mit der Antike zusammenhängt.

Heimat und Verfasser: Bayern: ai für ei P7;I 6; P 32; neben der Dualform dei P 33; I 32.

Literarisches: Nr. XII ist das erste Kräuterbuchin deutscher Sprache. Der Ausdruck ist oft vonmedizinischer Kürze.

Erläuterungen: 3 f. Dioskorides 3, 27 = R. For.

X, 389, 7: elixa cum caricis et melle et ruta adibitaperipleumonicis prodest, catarron mitigat, ortopnicis utilisaccepta . . . humores uentris deponit . . . cum caricis uiridecomeditur ad uentrem molliendum .... cum uino bibitustumores omnes sparget. Ferner R. For. XIII 192, 8f.:facit uero ad torace et lateris causas, rleumone et tussimantiquam conpescet, asmaticis et dysuriis et tortioni-bus prestolatur, frigora periodica proibet, menstruis im-perat. Plin. n. h. 23, 122: coctae {sc. fici) cum hysopopectus purgant, pituitam, tussim veterem, cum vino autemsedem et tumores maxillarum. Aehnlich 26, 29; 31 :Hysopi fasciculus cum quadrante mellis decoquitur ad tus-sim, lateris, pectoris dolores. 34 .' item hysopum et asth-maticis, ferner 54; 160: Hysopum suffocationes (sc.mulierum) laxat. Ferner steht 28, 246. — Dynami-dorum lib. II 26: Hyssopus calefacit et phlegma de-ducit. Constantin de gradibus I 370: Cuius apozemacum ficubus siccis et melle et ruta coctum et bibitumapostema pulmonis et anhclitum curat. DiuturnaB tusses