XI. Das Insbrucker Arzeneibuch 99

W41. Der dl h^ndef leber bi im hat . den enbillet deheinhvnt an . noch enbizzet in niht.

42. Der vnfinnige . fo der mane waefeht . der habepioniam an dem hälfe.

43. Der niht gehaern mvge . der nem gachheil faf.vn trinche cz mit ezich.

44. Jfopus ift gvt dem wibe . in der ein chint erftirbet.div trinche ifopum mit warmen wazzer . Ovch ift demgvt . dem der mage fwirt. od daz milze . trinche ifop mitwarmem wine.

45. Dem der fteche werre der niezsse fin wrze mitwarmem trinchen.

46. Pibinella ift gut für die huften vfi ze allen arbeitendef hercen ob man fi mit ezzich fivdet vn fo nivzet.

47. Potentilla ift dem gut den plut durchvert . fied fimit altem wine vn trinche fi fehs tage.

48. Swelich wip der alp trivget der beftriche fichbibervvrze vn mit fchellcwrze fo entüt er ire nith.

49. Der fenif ift dem gut dem fich div hvt erhevettemper in mit honige vn beftriche fich da mit.

50. Ein chrut heizzet policritum vn wahfet in denfteinen . daz ift dem gut der def haref nith enhat legedef chrutef fiben gebvndel in wazzer dri tage vn niweez danne vii f iede ez mit öl. vn cholgrafen vfi mit gen-f inem fmerwe . vfi mifche daz allez zefamne . vfi falbez warmez an daz har.

51. Epfich ift dem wibe gvt . vor den widermvt.(Bl. 117v) trinche finen famen geftozzen mit altemwine . vfi tv daz nivn tage . Gip ez dem zornigen manneze trinchen . ez geftillet finen zorne.

52. Der f iech f i in dem magen . der trinche epfichin dem pade.

53. Peterfile ift gvt ze der fiechen platerne . ez wirfetden ftein dar vz ob man ez mit ezzich fivdet. vfi ezdiche trinchet.

54. Polipodium . ftainvarme . ift dem gvt . dem dllanchen fwerent. ob f is geniwet mit brote nizent.

55. Ovch ift ez gut den wiben den we ift after divfe fi genefent nemen die felben wrze mit centhavria indem wine gefotten . gibirz nach dem pade aht tage vfifiden win die wile miden.

7«