XT. Das Insbrucker Aneneibuch 91

würde dann dem de qua (unde) pulli (pili) excludunturoder einem quibus pulli se eruperiwt (W. Bl. 46v) ent-sprechen. Def wäre leicht als Artikel vor einem attri-butiv gebrauchten Part. Per/, abzutrennen. Def er-hackten oder erhecketen, bezw. erbröten oder erbruiteten?Vgl. L. Diefenbach Gl. lat. germ. s. vv.: erumpere,excludere und excubare.

26—28. Das Rezept kann sich auf geschwollneMandeln, Diphtherie, Mums und Scropheln beziehen.Danach ist die Deutung verschieden. Die Anwendungvon Harn gegen Diphtherie und Bräune ist altes Volks-mittel, das noch heute angewandt wird. Unter chifelingkann man verschiedenes verstehen: 1. den Kieselstein,der angewärmt aufgelegt wird, um die Hitze der an-geschwollenen Stelle zu mildern, oder 2. das Hagelkorn.Das letztere liefe auf unser Eisschlucken heraus.duhen lässt sich mit beiden Möglichkeiten vereinen.

29—31. Vgl. Apollonius de stercore im Clm. 14851Bl. 45 V. : Stercus porci fanat apostema, quod vocaturfcrovella (vgl. L. Diefenbach, Gl. lat. germ. 264 b: Glan-dula i. schrofula). Cod. S. Gallensis 44 S. 359: Adftrumas uel scrofas . stercus porcino ex aceto uehementicoquif faciaf inde uelut medicamen et fuper inlinif fanat.Plin. n. h. 28, 234: ad tumores fimum suillum sub testocalefactum tritumque cum oleo. Vgl. daselbst 241.Anhang I 8.

32—34. Zwei curaef M Bl. 33v. Ad pulmonem.Cerui lingwam puluera comedens fepe et puleigium in

vino bibe. Vgl. Cod. S. Gallensis 44 S. 362: Pulegio

trito cum uino et mel bibat. Anhang II 29.

35. M Bl. 30r: Ad dolorem cordis pocio. Rutamtritam cum aceto teras et capiti inpone. Puleium ieiunusmanducet. L Bl. 194 r: pro dolore cordis. Rutam tritamcum aceto teras et capiti impone . et polegium ieivnusmanducet. Vgl. Anhang 1 9 und XXV, 114, auch XII 7.

36—39. Zerfällt in zwei Recepte: 36/37. Lieberden Gebrauch von Menschenurin bei HautausschlägenVgl. Plin. n. h. 28, 67 (urina) ..... nitro addito ul-cera capitum, porrigines, nonias praecipue genitalium(curari pronuntiauit obstetricum nobilitas); daselbst 20,224. Hovorka-Kronfeld II 721; 725. 37-39. Dios