90 XI. Da» Insbrucker Arzeneibuch
5 — 7. L Bl. 193 v: Sucum edere . et oleum . et ace-tum . fimul mifce et calefactum unge nares et caput.Vgl XXV 14—18; Anhang I 2.
8/9. M Bl. 33 v: Ad occulos. Fei leporis mifce cummelle et vngns occulos. Antik; vgl. Placidus Papyrien-sis 2, 9 (beiAckermann S. 10): Ad occulorum caligi-nem. Leporis fei cum melle mixtum facit claritatemocculorum et imminentem caliginem discutit. Vgl. Plin.n. h. 28, 172. Anhang I 3.
10/11. W Bl. 42v: Rute ///// expreffi fuci . II . partes .III . mellis oculos unge. Vgl. Anhang I 4.
12 — 14 sind 2 Recepte. M. Bl. 34 v: Contra auriumdolorem. Sucum mente tepefactum in aurem mitte . ex-pertum eft. L Bl. 194 r: Ad aures. Sucum tepefac-tum mente mitte in aures. W Bl. 76r: Ad grauem au-ditum. Oua formicarum trita . per linteum colata . et inaures infufa . antiquiffimum auditum furdif reftituent.M Bl. 32 r: Ad grauem auditum. Ova formicarum tritafurdarum aurium infirmitatem quamvis vetuftiffima fitfanabitur. Vgl. Plin. n. h. 29, 133: utuntur et per seovis formicarum, namque et huic animali eft medicina,constatque ursos aegros hoc cibo sanari. Vgl. Anhang 1 5.
15 — 17. W Bl. 122 r: Ad dentium dolorem. Pipertritum cum uino ueteri. et calefactum in ore contine op-time prodeft. Item Acetum calidum in ore contine . do-lor fedat. res certa eft. M Bl. 33 v: Ad Dentes. Pipersinapim et acetum commifce . ponens super dentes. Vgl.Anhang 1 6.
18/19. Vgl. L Bl. 194 r: Si quis cottidie mane ieivnushabeat fub lingua falis granum donec liquefcat. proderit.S. Gallensis877S. 36 (medicinalis ars Ypocratis); Granumfalif marini in dentef cauo mittif . ftatim uermef occiditet dolorem tollit. Vgl. Anhang 1 7.
20—22. Ueber dieses Stück s. MSD. IP 275 f; 282;298 f. Martin Müller, Ueber die Stilform der alt-deutschen Zaubersprüche bis 1300 (Kieler Dissertation)Gotha 1901 S. 13 f. u. ö. O. Ebermann, Palaestra24 (1903) 42 f. und unten zu Nr. XVIII und XXII.23—25. Vgl. unten Nr. XXV 98—101 und 353 f.Zeile 23 ist verderbt. Sicher dürfte sein, dass füreinef zu lesen ist eief oder eiief. Das Deferruit reiten