VIII. Himmel und Hölle 69

Oftendit XII portaf et XII angelof apoftolof effe et pro-phetaf (patriarchaf), quoniam ficut fcriptum eft, coedifi-cati fumuf fuper fundamentum apoftolorum et prophe-

tarum (Eph. 2, 20) ..... (2451) ideo diuerfitatem

gemmarum in fundamentif nominare uoluit, ut dona diuer-farum gratiarum, que apoftolif data funt, demonftraret;ficut de fpiritu fancto dictum eft: ,diuidenf fingulif proutuult (1. Cor. 12, 11). Et duodecim margarite fingillatim:et unaqueque porta erat ex una margarita' et in iftifmargaritif, ficut dictum eft, apoftolof defignauit, qui ideoportg dicuntur, quia per doctrinam fuam eterne uite ianuampandint. Vgl. Himmlische Jerus. Diemer 362, 15 f.;geiftgimma == fpiritalif gemraa; gemma myftica ? — 9eingehelüft, vgl. unten Z. 21 und 1X84. — 14 MSL.35, 2451: Vitrum autem ad puritatem fidei retulit, quiaquod forif uidetur, hoc eft et intuf, et nihil eft fimula-tum, fed totum perfpicuum in fanctif ecclefie. — 17 wole-

wille, vgl. C. v. Kraus D. Gedichte zu XII 39 und Rennet22299f. — 21 pfleg Haupt ändert in pflega, möglicher-weise handelt sich es aber um eine nicht belegte Formpflec. — 22. „ Vielleicht ist ftäter zu setzen." Haupt.— 28. Vgl. Haymo MSL. 118, 881D: pax cuncta continetet letitia. — 32. Vgl. Haymo: Non est ibi fenectuf neefenectutif miferia. — 35. Vgl. Haymo: Tranquilla funtomnia et quieta; dass rawa eine ausschliesslich bayrischeForm ist, wie V. Müller, Studien über das St. Trud-perter Hohelied S. 82/. behauptet, wiederlegt GraffSprachschatz II 554 — 37 fundergebiuwe Vgl. Cae-sarius von Arles MSL. 39, 2210: Et tunc feparabitDominuf fanetof fuof de inter peccatoref et mittit eofin manfionef celeftef; ferner Gregor. Dial. MSL. 77,380 D; 384 C: Ibi manfionef diuerforum fingule. —38 Vgl. Frau Ava, Diemer D. Ged. 291, 7f.: Do habewir daz ewige lieht ' neheinef fichtümes niht ' da ift diuuefte winefeapht" diu milteft trutfeapht' diu chunechlicere ■ die haben wir iemer mer • daz unfagelich Ion ' indem himelifchen trone' habent die gotef erben. (= AH.Hoffmann, Fundgruben I 204, 1 f. ; P. Piper, ZfdPh.19 [1887] 315 V. 347f.) Bemerkenswert ist die La.wunnefchaft der Görlitzer Hs. Scherer QF. 7 (1875)75 und Rödiger AfdA. I, 66 nehmen BekanntschaftAvas mit unserem Stück an.