II. und III. Der ältere und der jüngere Physiologus 45

W. Braune ahd. Gram* §§. 126 Anm. 4 und 128 Anm.3) und das g für älteres w in uzfpiget //, 17 (FischerKarte 16).

Nr. III : Der jüngere Physiologus gilt allgemein alsbayrische Arbeit, doch sprechen dagegen die Formender 2. Pers. Flur, auf -ent Kapp. 7, 13; 16, 16 f.; 17, 7.

In der Wiener Genesis fehlen solche Formen ganz,in der Wiener Exodus findet sich eine einzige 97, 34wizzend (wohl Schreibfehler). Diese Formen auf -entmüssen als ein Hauptkennzeichen des Schwäbisch-Alemannischen angesehen werden. Sie treten regel-mässiger seit Notker auf, finden sich in SangallnerGlaube und Beichte II, im St. Trudperter Hohen Lied,in den Münchener alemannischen Predigtfragmenten,den Züricher Predigten, den Basler Predigtbruch-stücken, der alemannischen Evangelienübersetzung,Alkuins Traktat, den Rheinauer Gebeten, den Gebetenund Benediktionen von Muri und Engelberg, NokersMemento mori, im Scopf nach demL ohne, in der schwä-bischen Trauformel und in den alten Reinhartbruch-stücken. Auch in Keiles Speculum ecclesiae stecktschwäbisch-alemannische Arbeit. Die vereinzelten For-men auf -en in den Windberger Psalmen (vgl. P. Wall-burg, Ueber die Windberger Interlinearversion derPsalmen, Berlin 1888 S. 58) erklären sich aus deralemannischen Endquelle des Werkes. Die auf bayrisch-österreichischem Gebiet geschriebene Milstäter Hs.kennt in Genesis und Exodus keine 2. Pers. PI. au]-ent. Im Gedicht vom Recht 4, 19 wird vernement= vernemen zu fassen sein (vgl. 13,12; 16, 1 ; 21, 22),dagegen ist in der Hochzeit mugent 19, I ; 19, 22 undwellent 40, 24 belegt. Im gereimten Physiologus undim verlohrenen Sohn fehlen wieder die -ent-Formen. Inder Voraucr Hs. weist das Gedicht von der himmlischenJerusalem am Schluss 372, 4 habent und 372, 9 wol-tent auf. Das Gedicht mit V. Michels für nordbayrischzu. erklären, halte ich angesichts der Tatsache, dasswir nicht einmal scharf zwischen Schwäbisch undBayrisch im 12.Jhdt. scheiden können, für zu kühn.Scheinbar sind die -ent-Formen nur in der VorauerKaiserchronik: 11, 31 wellent (gegenüber wellet samt-