36 II. und III. Der ältere und der jüngere Physiologus

et tolle 1 ) corticef earum ficut fecit iacob " et ita decorti-cataf mitte in aquaf ut pariant ouef tue fpiritalef f§tuf b ) 'non carnalef ac uiciofof fed purof et uniformef. Hecautem fpiritalibuf intelligibilia funt. Si autem non cre-5 dideritif non intelligetif. Item natura formice tertia ' cumenim tempore meffif in fegetem ambulauerint ■ ex olfactuproprio 0 ) intelligunt utrum ordeum uel triticum fit in agroordeum fi fuerit tranfit ad aliam fpicam oderaturque d )et fi fenferit fpicam triticeam afcendit in cacumen") illiuf

10 colligenfque *) granum ex eo deportat humerif propriifad habitaculum proprium. Ordeum*) enim h ) brutorumanimalium eft cibtlf}) Fuge enim ordeum o homo dci hoceft doctriham k ) hereticorum ■ Ordeacia enim funt pro fqua-loribuf proicienda que difrumpunt moref et interficiunt

15 animaf hominum. Fuge igitur fabellium feu marcionem 1 )fuge manicheum caue nouatianum et montanum fuge m )ualentinum") bafilidem macedonium fotinum et omnem 0 )arrii p ) ftirpem qui omnef) fetorem r ) draconif fparguntubique. Horum 8 ) omnium') dogmata falfa atque inimica

20 funt ueritati.

18. (XIII) DE ERICEO.Philiologuf dicit de ericio") ita. Erinatiuf autem T )habet lactei circuli quandam fimilitudinem et eft deforiffpinofuf. Tempore autem uindemiarum ingreditur in w )25 uineam et ubi uiderit uuam bonam feandit ' per 1 ) uitemet exaeinat uuam ita ut cadat in terram. Tunc y ) illedefeendenf uolutat fe fuper acinof ita ut fpinaf fuaf com-pleat 1 ) acinif fieque efeam portat filiif fuif. Tu tt ) ergohomo dei b ) cuftodi 1 ) uineam tuam diligenter") et omnel

30 *■) tolle /. P. b ) fruetuf P. «) pruprium P. d ) oderaturquebis fpicam /. PE. •) culmen FGLNOVW. ') eolligenfque bisproprium /. FGLNOVW. «) Ordeum bis ueritati /. E. h ) enim

/. FGLNOVW. l ) eibuf/. allen Hss. k ) doctrina/. FGLNW. ') mar-tianum P. m ) fuge f. P. n ) ualentinianum P. °) omnem f. P. p) arii35 ftirpem] arufpicem FGLNOVW. 1) omnif 0, omnem N. ') fetorefGW. •) eorum JV = horumque GVW. *) hominum FGLNOVW.u )iricio£. ") autem f. FGLNOVW. w ) in/. P. «) fuper FGLNOVW.*) Tunc bis fuif auf R. P. z ) repleat FGLNOVW; acinif/. P. ») Tubis fpiritalium /. E. b ) dei /. FGLNOVW. °) diligenter/. FGLNOVW.

40 ») Vgl. Cant. 1, 5.