II. und III. Der ältere und der jüngere Physiologus 35

Hoc") non fecerunt ille uirginef quinque fatue que nonafiumpto oleo uacuifque b ) lampadibuf pergentef dixeruntfapientibuf. Date 1 ) nobif de oleo ueftro quia lampadefnoftre extinguntur. Superueniente 0 ) autem d ) fponfofapientibuf introductif fatue forif detrufe funt. Item 5natura eiuf fecunda. Quando reconderit') frumentum infpelunca fua f ) fingula grana per medietatem fui diuidit»)ne ex humore madefacta grana germinent et ne h ) hiemiftempore fame pereant. Sic 1 ) et tu homo dei fcripturafueterif teftamenti diuide in duaf partef id eft inter 10hiftoriam et fpiritalem intellectum ' ut intellegaf ueritatem.A figura fepara k ) fpiritalia et 1 ) a littera" 1 ) te n ) tranfferad fpm uiuificantem ne littera fola 0 ) ingerminante in diehiemif hoc eft in die iudicii fame pereaf. Dicit enimapoftoluf. Lex 2 ) fpiritalif non p ) carnalif et alibi. Litera 8 ) ISenim occidit fpirituf autem uiuificat. Item in alio loco.Hec*) autem in q ) figura contingebant illif. Scripta autem')funt propter nof in quof finef feculorum deuenerunt.")Judei autem lolam litteram attendentef et fpiritalem in-tellectum non habentef dni fui interfectoref exftiterunt. 20Vnde et fame pereunt quia inanibuf') paleif uacanteftriticum perdiderunt.™) Tu autem homo dei rade uirgaf 6 )

a ) Hoc bis detrufe funt /. E. b ) que/. FNGW. ») Super autemfponfo ueniente P Super bis funt /. NV. d ) autem /. FGLNO VW.«) reconderint EPGLNOVW. { ) fua] fua findunt (fundunt V, 25fclndunt F) GLNOW. «) /. FRLNO VW. b ) ne] ut ne PE. ') Sic bisintelligetif /. E. k ) fepara] autem fepara FLGVW — Separa autemN. l) et] fola N. m ) littera] altera G. n ) te bis fola] ne N — figu-ram ne 0; te bis litera] ne FGLVW. °) fola /. P = fola neFGLVW. P) non carnalif /. P. 1) in /. P.J omnia in N. r ) funt 30autem F, autem /. GLNOVW. ») (finif) deuenit P, deuenerint G.') inanif P. u) pereunt P, perierunt p.

') Matth. 25, 8: Date nobif de oleo veftro, quia lampadefnoftrae extinguuntur. 2 ) Rom. 7, 14: quia lex fpiritualif eft; ego«utem carnalif fum venundatuf fub peccato. 3 ) 2. Kor. 3, 6: qui etidoneof nof fecit miniftrof novi teftamenti, non littera, fed fpiritu: 35"ttera enim occidit, fpiritus autem vivificat. *) /. Kor, 10, 11:Haec autem omnia in figura contingebant illif ■ fcripta funt au-tem ad correptionem noftram, in quof finef faeculorum devene-runt. ») 1. M 0S- 3Q > 37. Tollenf ergo Jacob virgaf populeaf viridef,et am ygdalinaf, et ex platanif, ex parte decorticavit eaf; detracifque 40corticibuf, in hif, quae fpoliata fuerant, candor apparauit; illavero quae integra fuerant viridia permanferunt; atque in huncinodum color effectuf eft vnriuf.

8«