34 II. und III. Der ältere und der jüngere Physiologus

contra diuerfaf ualitudinef. Phifiologuf expofuit naturameiuf dicenf quia cum inueftigatuf fuerit a uenatore ' re-fpicienf poft a ) fe et uidenf uenatorem morfu abfcidittefticulof fibi proicienfque eof in faciem uenatorif aufugit.5 Venator autem colligenf tefticulof definit ultra perfequieum • Sin autem repente uenator eum fuperuenerit etuidenf effugere non b ) pofle erigit fe et demonftrat uiriliafua uenatori' et cum uiderit tefticulof non habere dimittiteum. 0 ) Sic fine dubio omnef qui uolunt cafte uiuere in

10 xpo • fecent d ) a fe omnia uitia cordif et corporif et proi-ciant in faciem diaboli et uiuant in xpo. Monet nof etapoftoluf dicenf. Reddite 1 ) omnibuf debita' cui tributum tri-butum • cui uectigal uectigal' cui honorem honorem. Inprimifdiabolo*) reddamui f ) que funt fua') • id eft • abrenunti-

15 antef h ) Uli et omnibuf operibuf eiuf et tunc demum extoto corde conuerfi ad d'm reddamuf illi tamquam patrinoftro honorem et cum fuo adiutorio excutiamuf a nobiluectigal et tributum diaboli ac adipifcamur fructuf fpiri-talef • id eft • caritatem in operibuf bonif in elemofinif

20 in uifitationibuf infirmorum in confolatione pauperum inlaudibuf dei 1 ) et orationibuf affiduif.

17. (XI) DE FORM1CA.De formica Phif iologuf dicit k ) quod tref naturaf habeat.Prima eft natura eiuf: 1 ) cum") exierit") de fpelunca fua ■25 ambulat ordinate ■ id eft per ordinem fuum. Querentelautem 0 ) grana formice p ) ore q ) fuo fingula grana in fpe-luncam deferunt/) Alie autem formice 8 ) que uacue por-tantibuf obuiant non tollunt in uia quicquam de annonaearum ' fed pergentef) et") ille congregant cibaria propria.

30 ») poft fe /. PE. b ) non] fe non P. c ) eum /. P; eum bis äff iduiif.E. djfecant/'. e ) reddamufdiabolo LNOV. 'J reddamuf /. P. sr)fuaf. P. h ) renuntiantef FGLNOVW. ■) dei /. P. k ) dicit phifiologulFGLNOVW. J ) eiuf/. EF. ™) cum] ut cum PE. ") exierint N, cxeritG. °) autem /. LNÖ. autem bis fingula] autem ordinem formice

35 ore fuo fingula F. P) formice bis grana] ore fingula N-~ et fin-gula grana fua 0. 1) ore bis formice /. LGVW. r ) deferunt]fuam deferunt 0. *) formice /. O- *) pergent GVW, perguntFLNO. ») et /. L, ille et # = /. 0.

l ) Rom. 13, 7: Reddite ergo omnibuf debita: cui tributum,40 tributum; cui vectigal vectigal; cui timorem, timorcm; cui hono-rem, honorem.