28 H- un d HI- Der ältere und der jüngere Hhysiologus

ut nulluf*) uenatorum ei poffit b ) appropinquare. Habetenim cornua longa in fimilitudinem ferre quibuf fecare 0 )poteft maximaf d ) quercuf. Condenfa et fuperflua quequearborum incedendo fecat in nullo refiftenf. Quando

5 vero fitierit nenit ad flumen magnum eufraten et bibit.Sunt autem ibi e ) uirge uiticee fubtilef et mollef. Incipitautem illud f ) animal ludere s ) cum uirgulif illif et inlu-dendo h ) femetipfum 1 ) obligat cornu " obligatufque am-bobuf cornibuf uociferat cum rugitu quia euadere non

10 poteft gracilibuf uirgulif) circumfeptuf ■ et tunc quilibetuenatorum abfconfe 1 ) audienf uocem eiuf currit ■ et ligatuminuenienf occidit eum. m ) De qua re et tu n ) qui profitearifabftinentiam confifuf cornibuf tuif ■ abfcidifti forte detrac-tionef') ' cupiditatef * libidinef • ideft 0 )' fecularem p ) f iluam

15 et pompam diaboli' congaudent tibi angelice uirtutef.Duo cornua duo funt teftamenta ' fed noli ludere cumuino in quo eft luxuria ne q ) te obligef") et") incidaf inmufcipulam 2 ) diaboli') qui te uidenf obfeptum uitio oc-cidit • Vir autem fapienf et prudenf a uino et muliere fe

20 auertit. u ) (III) Sunt autem v ) duo lapidef w ) ignari mafculufet femina. Tu autem x ) profeffor intellige multof periiffe 3 )propter uinum et feminam 7 ) et 1 ) cautuf efto ut faluuf fiaf.

10 (IV) DE SERRA.

Eft et animal in mari quod dicitur ferra fpinaf habcnf

25 prope fe Iongioref ' et cum uiderit nauef uelificantef

enatat ad eaf erigenfque pennaf et caudam uelificat ficut

nauif et contendit econtra. Cum autem diu fecerit

talia pennaf ad fe reuocat quia et laffitudine et unda a )

•)nec ulluf EFGLVW. h )poteft EFGW. °) fecari PE. «) ma-30 xima (I) P. •) ibi /. PE. f J illud animal] et illud an.NOV; et an. illud GLW; et /. L. f?) ludere vor illud E. >>) ill u -dendo PE. ') obligat femetipfum FGNOVW. k ) uirgultif PE. ') ab-fconfuf LV; abfcondituf GW. m ) cum bis faluuf fiaf f. E; cum/. FGLNOVW. n ) tu] tu homo GW. ») ideft /. FGLNOVW.35 P) filuam fecularem FGLNOVW. 1) nee FGLNOVW. ') obligafP. ») ne L, ut NO. ') aduer farii FGNVW. u ) auertet P. t) e „imFGLNOVW. ")laquei V. x ) ergo FGLNVW. T) feminas FGLNOVW.*) et /. P. ») unde PE.

') Vgl. 2. Kor. 12, 20; I. Pet. 2, 1? 2 ) Vgl. Sap. 14, 11t40 •) Vgl. Ecclus. 19, 2.