II. und III. Der ältere und der jüngere Physiologe U

chischen. Einzelne Hss. haben versucht den Wnrtln„t

Das Alter der Bearbeitung lässt sirh »,va/feststellen Sie setzt textlich IZS£ÄIvoraus deren älteste Hss. aus dem IX. Jhdi stammenzulätsf S%\ k r en f ch — Schlusi aufThrTllriTuT.nti f T de - m älteren <kutsclten Physio-

rlx!aufd^ en> dü S fi' Wl ^Quelle diente/Derlext auf dem unsere Ueberlieferung der Bearbeitungfusst, War bereits nicht fehlerlos (vgl. z BS 3 fT 2)/ÄÄÄ?? mrden ^weniger durch 2lTdmthfn fr üh gekehrt der lateinische durchlateinLhti P"? i Uerm Ph y s ^gus diente einOriZal d P rR as .? r ™dlage, der entweder dem

ÄtÄ?^ Sehr nahe stand ^r engmit der Gruppe PEp verwandt war (vgl zu II 1 9f-

ü^wZrlr' '^ ° P b - dem ^erseler, dernachYloderZrTür^T 5 ? P ? CSter war > ein vollständigerSÄ m W/ ^ lässt sich mit dem gegen-MÄÄ*» Materlal nicht entscheiden,bereits im KfaL M *"% Ph y siolo gl abbreviatidem Verfasser/1 *?/*"' £ er ver ^zte Text, derist jedenfalls nfrZ alte ™ Physiologus etwa vorlag,wesen ■ denn F^, * b . estimmt tendenziös wie E ge-legungfnund £?Ä alle alogischen äLrituilss^^t fSÜ** ^ BeHCht ^

ö'anebLZttffn V .*[ferbnisse noch nicht kannte.heanZ- 8 r/ ielle! f ht den Physiologus Theobalds35f,20 2 n f.) eiHe Gl0SSe < V &> ZU UL JI >

L CO ÜE LEONE.

Car^n^r^^ 00 benedice ^ filium fuum iudam dicebatCatulu£)je 0nif i„da filiuf de germine meo ■ quif ££-

a ) Igitur bis eum f. E.

«Wi /e«ct^ 9;C ; at rK U ^ 1 , e0ni 7 Uda: ad P raedam - fili ^ a-cen-requiefccnf accubifti ut leo, et quaf, leann, quif fufcitaWt eum?Munchener Texte VIII, B.