18

II. Der ältere Physiologus

III Der jüngere Physiologus

19

10 unf got ineinemo euangelio. daz uui'r alfo früotä fin famedie felben näterün. Dria flahta naterön fint. ein flahtaift. fo flu aldet. fo fuinet iro daz gifüne. fo uaftäd fiuuörceg ddgo. unde uierceg nahto fo loföt fih alliu irehüt abo. fo fuöhchdt fiu einen löcheröhten ftein. unde

15 fliuffet dar dur^h unde ftreifet die hüd äbo unde hingetfih fo. Ein ander flahta ift. fo fiu uuile drinkän. fouzfpiget fiu zereft daz eiter. Den uiirm fculen uui'r bi-ledon. fo uui'r uuellen drinkän daz geiftliche uuäzzär. dazunf gifcenket uuirt föne demo munde unferro euuarton.

20 fo fculen uui'r uzfpiuuen zallererift alle die unfüberheit damite uuir beuuollen fin. Diu drittä flahta ift. fo diu denman gefi'het nakedan fo Mühet fiu in. gefihet fiu in abergiuuätoten fo fpringct fi annen in. Alfämo unfer fatöradarn. unze> nakeder uuaf in paradyfo do nögimahta

25 der diufäl nieht uuider imo.

12. DE LACERTA.

otf heizzet ein6z lacerta unde ift alio zörftel alfo diufunna. unde fliugät fo daz altel fo gebriftet imo de!gefünef an beden ougon daz ez fa die funnvn gifehannemag fo gät ez An eina heiffci zeinero ') uvende diu5 dör oftert bikeret ift unde kivfet ein loh vnde fihet dadüreh gegen dero funnvn 2 ] unzin finiv ougan entlvhtet

u

*) o aus e korr. ') fönnvn.

fint in ir werchen. unt in ir gedanchen. Si irilügen iruater den heiligen chrift. unt ähten ir müter der heiligenchriftenheit.

An dem euangelio ift sus gescriben. ir fult wefen 15früt. fo die natrun. Phifiologuf zellit. daz diu natradriu geliahte habe. Ir 1 ) erift gefIahte ift fo fiu iraltet fonegefihit fiu nieht. fo uaftet fi denne uierzich tage, untnaht, unze fich daz fei ab ir löfit. fo füchet fi denneein engiz loch an eineme fteine. unte lliufet da durch. 20fo uert ir diu obere hüt abe. fo wirdit fiu geiunget. DiuPorta ift uile enge, unt daz phad 2 ) ift uile chleine. dazzü dem ewigen libe leitet. Daz ander geflähte ift. fodiu natra trinchen wile fo fpiwit fi daz eiter uonire.6 si trinche. Vvir fculn die natrun fus piledon. fo wir 25diu heiligen wort trinchen wellen, diu unf uorgefcribenr int. fo fculn wir uzfpien. die unfer werltliche funte.Vvir fculn unfich reinen, uon allen unferen funtin. untfculen mit diemütiger iouch mit warer pihte 8 ). indazgotefhuf gan. unt fculn da beten unde fingen gote 30inunferem herzen. Daz dritte getlähte ift der natrun.f ö fi den man nachiten gelihit. fo furhtet fiin und fliuhet.f oer aue gewatot ift. fo ähtit fi fin. Da magin wirane uernemen. do unfer uater adam indem paradifonakchit waf. do nemahte im der tiefal nieht getaren. 35So man die natrun flahen wil. fo nimit fi den 4 ) zagil unttut in über daz houbet. unt lazit fich alfa 6 ) flahen.Alfo fculn wir tön. fo unfer uiant unfih 6 ) irfIahen wellen.f o fculn wir mit unferem lichnamen daz houbet befcirmen.wante unfer houbet daz ift chrift. Vvir fculen unfer houbet 40den heiligen chrift. zediu befcirmen. daz wir uon lmeindem iungiften zite mit gefunteme houbite. züewigergenzi geladet werden.

12. Ein 7 )' wurm heizet lacerta egedehfa unt iCt uilfcone. Von deme zellit phifiologuf. So diu lacerta )er altet. fo erblintet fi in beiden ougen. daz fi niehtdie funnen gefehen mach, fo hilfet fi ir felbe sus. SiK*t zu einer wente. diu oftert ift gecherit. und tfichet Bein loch ingegen dem funnen. unde tut daz houbet da

,. ') Er. •) phade. •) Aus phhte geb. 4 ) Aus ten geb.) alfua. 8) vn f er 7) Me j n . 8) larcerta.