16

II, Der ältere Physiologus

ftant oüh lielline gerta fo beginnet ez dami'te fpilenunde beuuindet diu hören fo uafto daz ez fih nieht er-löfen nemag. So kümet der uueidaümän unde flehet ez./\t) f Daz dier bizeihchenet den man derdir giuuArnöt ift mitallen dügeden. mit mi'nne. mit driuuon. mit allero rein-nuffedo. den dir diuual nieht bidregen ne mag. uuaneüber fih felbo gihefte. mit uuine. 1 ) unde mit höre, unde mitallen dien beuuollennuffedon die demo diuuele lihchent.

10. DE SERRA.In demo mere ift einez heizzet ferra daz hebet vile längedorne in imo. Sofez div schef gefihet. fo rihted ez vffi'ne uedera. unde finen zagel vnde uufl die fegela antderön.Denez fo eine vuile geduöt. fo vuird ez fä möde unde5 glöbet fih. Daz mere bezeihchenct di'fe uuerelt. du fchefbizeichenent 2 ) die heiligen boten die diruber uoren. undevberuundan. alliu diu uuideruuärt diu giuuel. dirra uuereldc.diu ferra bizeichenet den derdir ift unftadef muödef.derdir eine uuile fchinet ännen rehdön uuerchän undö10 aber an dien nieht neuolleftet.

//. DE VIPERA.Cin fclahdd 3 ) naderön ift. heizzet uipera. föne dero zeletphifiologuf fo fiu fuanger uuerdän foule, dazer finenmünt düoge. inden iro. fo uerflindet fiu daz fernen, undeuuird fo ger. dazfiu imo äbe bizet fine gimäht. under5 fa tod liget. Södanne div iunglde giuuahffent inirouuanbe. fo durehbizzent fie f i. unde gant fo vz. die naderünfint gagenmäzzot dien 4 ) iudön. die fih iu beuuullan mitunfüberen uuerchan. vnde dürehähton iro fader xpm.unde iro müoter die heiligun xriftanheid. Ouh gibüdet

III. Der jüngere Phyfiologus

17

') uu'ne. 2 ) bezeichenet. 8 ) fcladä. 4 ) d'en.

dem wazzere fint manige gerten chleine unde lange.So fpilit diu autula. mit den gerten. unze fi fich uaftebewindet mit den hörnen, daz fi dane chomen nemag.fo lüt fi danne uil lüte. wante fi dannen nimag. fo der 10iagere daz gehöret, fo loufet er dare. und flehit dieautulam. Alfo tut der mennifke der gut ilt. unt durnohte.ober firbirt pifprache unt giriikheit. unt hürluft. undander werltliche achuft. fo eben mendent ime alle himihfkechrefte. Dei zuei hörn def tieref autule bezeichinent 15die zuo ewa alte unt niuwa. Mit dem wine nefcol mannieht fpilen wante dar anaift hürluft. fo fcolt tu hütendaz tu indef tiefalef ftrich negeualleft. daz er dich lehterflahe. Der wife man enthabet fich uone wine. untuon wibe. Vvib unt gut man. fi fint alf ein winchelftem. 20indere heiligen chriftenheite. manige Hute durch wib untedurch win. werdent uerlorn.

10. Ein ander tier ift indem mere unt heizit farraunt ift getan fo hie gemalet ift. So diu ferra dehem teetgifihit in dem mere fliezen. fo uert fiu dare und fpreitetden zagil unt die federe, daz fi fegelen mege ingegendem feeffe. daz tut fi fo lange, unzi fi nieht mere 5fliezen mach uor müde, fo uert ii widere, dannan lidare chom. Daz mere bezeichnet die werlt. daz icetmeinet wiffagen unt minef trehtinef poten. die inderwerlte fuoren. unt die uberwunten. Diu ferra bezeichnetdie der fumeftunt zu guten dingen fich bicherent unt dar 10ana nieht uolftan nemugin. daz fi mit heiligen hüten. zOder himilifken uaterheime uolchomen.

//. Em bilide lprach got zu hüten heizent pharifei untchöd fus. Du uipperen chunne. wer gewifit dich dazdu uon dem chunftigen zorne inphliehen megift. Vni MUltphifiologuf uon der uipperun. So diu uippera g.hienfcol. zu zir machide. fo ilt ir zu ime fo hebe, daz li 5ginet so wite. unt ftozzet er fin houbet imre munt. ) iobizzit fiime daz höbet abe. fo ftirbet er. Damagmananeuernemen. waz hürren minne machet. So denne dei lung.ngewahfint inder uipperun. fo durch bizzent fi ir die«tun. unt uarent uz ir müter fo irftirbet ouch f.u. Die 10pharafei fint der uipperun gebenmazet. want fi unluber

') Aus finuit geb.

Miinch. Tcxle 8 Abteilung A 2