XXVI. Züricher Gebet. 153

357 — 360. Matth. 9, 20f.: Et ecce mulier, quae san-guinis fluxum patiebatur duodecim annos, accessit retro,et tetigit fimbriam vestimenti eius. Dicebat enim intra•se: Si tetigero tantum vestimentum eius, salva ero.

361/62. Vgl. Cgm. 92 Bl. 29v: Ad »ingultum...Aceti parum guftat, cessabit. W. BL 47 r: Ad f ingultum.Acelum acrum olfactum bibat. mox def init.

363/64. L.Bl. 195r: Diptamnum dabis bibere cum vinoet aqua . ftatim loquitur.

367/68. Vgl. Plitl. n. h. 22, 32: Urtica . sanguinemtrita naribus indita sistit et magis radice.

376. Lies incenfatur mit der Hs.

379—383. Ueber diese Johannigebrauche A. Franz,Benedictionen II 129 bis 134 ;P. Sartori, Sitte und Brauch3 (1914) 227. Dazu noch die Benedicüo porcorumW. Bl. 129r: In nomine dni ifti porci, qui enumcratifunt. -|- Scs iohannes baptifta uideat illos amen -|- et ex-pafcat illos amen -)- ab omni malo . amen . alau . fugau.faladdiel.

384—392. Ich verweise auf die gegenüber C. Hof-manns Vermutungen sehr skeptischen Worte in MSDIP302f.

395. frafin = fraifin, vgl. M. Höfler, DeutschesKrankheitsnamen-Buch 165 a.

XXVI.ZÜRICHER GEBET.

Ueberlieferung: In derselben Hs. überliefert, wieNr. XXV. Bl. 78 ra, s. daselbst.

Literatur: W. Wackernagel, Alldeutsche Predigtenund Gebete aus Hss. Basel 1S76, S. 216, Ni. 75; 253 f.,285. Vgl. zu Nr. XXV.

Aeusserlichkeiten des hslichen Textes: KeineAbsätze. O Z. 2 rot durchstrichen, H Z. 5 rot; gelefinZ- 4 rot unterstrichen.

Akzente: Fehlen.Interpunktion: s. zu Nr. XXV.