54 VI. Rezept gegen Lähmung

304. — E.v. Steinmeyer,Jahresber.... dergerm. Philol. 24(1902) 66. — Unten Nr. XXIII.

Aeusserlichkeiten des hsliehen Textes. Rote An-fangsinitiale.

Akzente: Ein Akut.

Interpunktion: Als Interpunktion wird der Punktverwandt.

Quellenfrage und Erläuterungen: 2 demo felben

fegena USW. Vgl. Matth. 9, 29 : Secundum fidem veftramfiat vobif. Marc. 10, 52: Vade fidef tua te falvumfecit. Luc. 18, 42: Refpice, fidef tua falvum fecit. odeiJoh. 9, 7: Vade, lava in natatoria Siloe (quod inter-pretatur Miffuf), was dem Eingang des Segens ent-sprechen würde. Auch dem caecum a nativitate Joh. 9, 1entspricht am besten das hier zuerst belegte regen-blint 3, wozu ausser KG. Andresen, Volksetymologie«415 f. undM. Höfler Deutsches Krankheitsnamenbuch 54noch Schweizer Idiotikon 5, 112 zu vergleichen ist.Vgl. A. Franz, Die Messe S. 111.

Heimat: Vorlage aus Niederdeutschlandf vgl. dieLaa. ') und 8 ). Doch macht der bayrische Schreiberüberhaupt einen unbeholfenen Eindruck.

vi.REZEPT GEGEN LÄHMUNG.

Ueberlieferung: Clm. 23479 (ZZ. 479) Bl. 1 v. mittenin lat. Rezepten, die von einer Hand des 11. Jhdts.geschrieben sind. Darunter eine Confectio . . oftenfaa ualerio pb'ro. Die Hs. selbst ist Fragment.

Literatur: F. J. Mone, Anzeiger für Kunde derteutschen Vorzeit 8 (1839) 93.

Aeusserlichkeiten des hslichen Textes: Recept-überschriften rot.

Akzente: Fehlen.

Interpunktion: Satzanfang wird durch grosseInitiale gekennzeichnet, im übrigen wird der Punktverwandt.