XLIV. Die ältesten Lucidariusbruchstücke 119

i vnde. Do. f. der. J. Wie lange lebite adöTw. Do f. der.M. Nivnhvndert iar. vn drizzec iar . do irftarber zeierufalem. darnach warter begrabin inebron. vn wart 135dv felbe grvbe mit ime irfullit. da er vz gefcaffin wart.Do. f. der. J. Wie alt waz abel do in fin brvder irflvg.Do. f. der. M. Do er waz drizzic iar alt do wart er ze-damafco irflagin. Do. f. der. J. Wer waf der erfte mander ie der gezeilte began. Do. f. der. M. Daz waz iobel 140lamechis fvn der heti einin bruder der hiez iobal. derwaz der erifti der ie mvficam vant. Der dritte brudir wafder erfte man der ie fmiden began mit ifjne 1 ) vn miterze. die feibin drie bruder hattin eine fweftir div hiezneomma. div vant allir erfte den lift da die livte begon- 145din webin. Do. f. der. J. Wier waz der erifte kvnic nahder fintflvt. Do. f. der. M. Daz waz fem noes fvn. derwart fit geheizin melchifedech. Indes kvningif 2 ) zitewurdin die livte geteilit indriv. von ferne komin dievrien von iauet chomen die rithere. von cham komen die 150eiginin livte. Do. f. der. J. Wir fvln dife rede die wilelazin belibin vn foltv mir fagin von der ordenvnge dirreweite. Do. f. der. M. Difiv weit ift {'mewel. ß iftvmbeflozin mit dem wendelmer dar inne fwebit dv erdealfe der dotter indem vvizen des eigis. Do. f. der. J. 155Wa von wirt div erde gefeftinot daz fie nine mac ge-wichin. Do. f. der. M. Die erde hahit niht wan dergotisgewalt. wan fie fwebit indeme fintgewege. vfl rin-nit des wazzires fo vil dar vmbe. fwer obene indenluftin were den dvhte div erde niht breitir s ) denne ein 160phennig. twerhis dur die erde gent \ochir div heizintdracones dur inne rinnint div wazzir da von wirt diverde gefvtit. Do. f. der. J. Wa von kument die vrfprvnge 4 ).Do. f. der. M. Da div wazz\r vzir dem mer rinnint 6 )vnder der erde in den drachin. fo daz loch daz da heizit 165drache ende genimit fo brichet daz wazzir vber die erdevn rinnet iemer mere vnze iz hinwider kvmet indaz mervon div fpreche«/ div bvch daz alliv wazzir rinnin widereze ir rehteme vrfprvnge. Do f. der. J.

') Unsicher. *) kvningin. •) Aus breraitir geb. 4 ) Ausrfprvfprvnge geb. B ) rinnitte.