1 20 XLIV. Die ältesten Lucidariusbruchstücke

170 G Jv.

Nv fage mir wie div weit fi giteilet. Do. f. der. M.Ein ftraze gat inmitten dur die weit, div ift fo ver-brennit von der fvnnin daz da necheinis menifchen we-fin mac gefin. die vzirrin ftraze zwo die fint fo vnre-

175 buwen alfuf foltv daz merkin daz dirre weite niht irbvwenift wan daz driteil. alfo da vor dir gemalot ift. l ) Do. f.der. J. Wie ift daz felbe dritteil geteilit daz wir dabuwen. Do. f. der. M. Div weit ift in driv geteilit dazeine heizit afia duz andir heizit europa. daz dritte heizit

180 affrica. Do. f. der. J. Nv fage mir von deme teile dazda heizit afia. Do. f. der. M. Afia hebit fich da dvfvnne ufgat vfi gat nordirentalb an daz mer. in demteile ift daz paradife. rehte da div fvnne vf gat. 2 ) Indemparadyfe fpringit ein brunne da rinni'nt vz vier wazzir.

185 daz eine heizit fyfon indem paradyfe fo iz denne darvzkumet fo heizit (ez) ganges, daz ander heizit geon. fo ezdenne vz deme paradyfe kvmit fo heizit ez ganges, dazdritte heizit tygris daz vierde eufrates. div zwei virwan-delont ir natnen niht. Do. f. der. J. Rinnent div wazzir

190 dur daz paradyfe. Do. f. der. M. Zwei wazzir fint fogroz rvnnin fie dvr daz paradyfe fie verderbitin einmichil teil. (Do f. der J.) Wa von fagint vnf dv bvchdaz div wazzir rinnin indem paradyfe vnder der erde.(Do f. der M.) fo f iv denne dar vz komint fo bre-

195 chint fie vbir die erde. Do. f. der. J. Nv fage mirwa fpringint div wazzir. Do. f. der. M. Daz eine heizitganges, daz fpringet in l'ndia vzir einime berge, derheizit orcebare vfi rinnit oftirt indaz wendilmeie. Dazander heizit nilus daz fpringit vzir einime berge der

200 heizit atlas vnde vellit alfo balde indie erde vnz andazrote mer da hat iz zweni vrfprvnge vfi rinnit alfo durmorlant. vfi dur egiptelant. da gewinnit ez fiben abrvnfevfi hien ze alexandria da vellit ez indaz michil mer.Tygris vfi evfrates div fpringint beidiv innormenia vz

205 einime berge der heizit parchoatra vfi rinnent beidv fvnderindaz mer. Do. f. der. J. H^elchif lant lit dem paradyfeallirnahift. Do. f. der. M. Alfe dv bvch fagint indaz

') In der Hs zwei konzentrische Kreise als Illustration.') gati.