Züricher Arzeneibueh 6 1

Dar zvo erwecket ez uile wola die lange flaphintin.inennifcheit der manne, vfl fvrbringit die menftrna .v iftnvzze ze allen den inwartigin paffionibuf .v machit diefözzen atemzvge.

Diz fol man dar zv tun. 285

Alandef 1 ) libre. III. piper. der wizen minzvn famen1'. 1. Cuminel' .1'. 11. Hier 1'. II. Git 1'. II. cinamomi .1'. II.vfl honegef alfo uil fo dv bedvrfift.

Dirre lectuarium fol man frvge gebin zwene leffileuolle. lange wile e dannez ezze. vnde drie 2 ) leffele uolle 290e danne er flafin welle.

Ungwentum iacobi califticum.ift uil göt ze allen den fwern def libif ioch ze allenden gefwltftin ,vfl ift harte göt podagricif. vfi ift götden der inzwiffen den lidirn we ift. 295

Svf fol man machvn diz vnguentum.

Nim altef fwiniffmcrwcf enir vnze gewic. wahfefzwo vnze. falcef zwo unze. def olef def man gemachotvzir den lorberen. 3 ) II. v. 4 ) gewic. Difiv tö zefaminevnde zirtrip fie uile harte, vfi demf turf B ) fi. den falbe 300dir mite.

Vngentum grecum ad caput.

Diz ungentum heizit latinefchvn grvne .vfi ift vilegöt zedeme höbitfwern .v ze allen fvhtin. Öch bedermanez ze uile manegen arzeinten. 305

Diz fol man derzvo tön.

Rute manipulum. I. Huzwurz ma. II. e.pphef man.V. folia lauri. m. V. fcozwurze. in. V.

Difiv alliv folt dv vil harte nwen mit dem ezziche.ioch fihin dvreh ein töch. in ein erin vaz. 310

Daz felbe vaz folt dv begrabin in der erde nivntage ,vn folt ez vil uafte obenan beton, .v. darnach foltdv ez biderbvn.

Nim ein cvphervaz. odir ein heriniz vaz .v gvzein mez olef dir zvo. daz andir def handigin ezzichif 315darin .v begrabiz in der erde nun tage .v darnach foengrab fie vnd biderbe fie ze allen den erzentin. fo dageferibin ift. in dem arzinböche. Och ift fiv uile gutze der wndvn .v zedem höbitfweren.

') Aleandef. *) dr'e. *) zo übergeschr. *) vnze iiber-geschr. s ) t~f.