50 Züricher Arzeneibuch

Man fol fie och uaftende trinchin .v nach möfe aller245 tagelich. in difeu manodin. fo wirt er vil gefvnt.

In aprile. fol inan zö difeme tranche tön die worinate .v allez daz d,j vor gefcribin ift.

In 1 ) maio. fol man lvbeftechil dir zö tön .et predicta.

In ') iunio betoniam .et predicta.250 In iulio gamandieam.

In augufto. agritnoniam.

In octobere. fimbrate.

In nouembre millefolium.

In decembre die hagvn 2 ) die dir wahfint vfen den255 wizin hegene.

In ianuario. feuinun et poleium.

In februario. lorber vn coft.

Der difif lutirtranchef fpvlgit. der wirt vil gefvnt

Emplaftrum ift vil göt zc aller flahcte wndun .v260 zeder lebere .v ze den brnftin .v ze dem milze .v zidemlippefuern .v zeder fitun ,v widir dem cramphe .v ze-podagra 3 ) .v zedem lanefuern.Diz fol man dir zö tön.

Aloe, maftice. mirram. dirre alre fin libre quatuor.265 Orgementum' 1 ) .uel III. def luturen glafif. libre. III. ge-puluerot. wahfif 1' una, pechef. 1' I.

Mit difeme phlafter fol man den rudigen mennifchinribin indem bade, odir zeder funnun. Def ungefotinenfwebelef .1' L pechef 1'. II. wahfef .1'. 11. olef alfe vil27o fo dv bedurfift.

Emplaftrum contra febrel.

Nim dez atechif wrzen fowef. vnde daz weizine mel.un mifchez zefamine v legiz an ein töch .un bindez überden magin. So zirgat daz biuir äne zwiuel.275 Emplaftrum folitorium heizet daz emplaftrum.

denmendiz mugen .un zedem hvoftin. ioch die der uil vzwerfent. fonder fvlvn lebere. oldir lvngvn.

Öch ift ez uil göt den die der ungeluftich fint dezlibef .v den daz blöt wadelot aftir deme libe. ift diz280 uil notdurftic.

') IjJ. ') die hagvn die] h. die die. ") pogagra. 4 ) O rotdurchstrichen.