Züricher Arzeneibuch 59

Contra ydropicam paffionem. 205

Nim der gerftun fo uil fo dv welleft .v mache einmalz, daz ez zöder erde net encome .v mache ein bierdar uz .v nim der erlun rinde div aller nacheft demböme ift .v mache ein pvluer dannan vz .v nim ein lvzilmez .v fivt ez mit dem biere. v uollemache daz bir 210.v givz ez in ein laegillun ,v gip ez dem wazzirfuhtigin.zitrinchinne nivn tage.

Aftir difime tranche. fo gip ime tagelichc gebratenvaiger ze ezzinne. vil heizv.

So dv gefeheft daz ez in helfe, fo gip im dar nach 215vber lanc ein rörtranc. daz wir heizen bvzina.

Electuarium contra ydropifin.

Nim den cumin .v def atechef fö ein vntiam. in-giber. untiam. 1. cariofclef unciam. I. piper eine vnciam.reoponticum. V. pheninge gewage. coftef. VIII. gewage. 220galgan. V. pheninge. lorber alfvile. granomaftice. VIII.phen. zö unciaf epphenfamen. alf vil feniculi. alf viltillinfamen, alf vil petrofilini. lubeftechen eine halbeunce.

Difiv alliv mache zeime lectuario. unde gipez ze- 225zenne def durf fie. fo uafte.

Contra pleurifim.

Nim den ftein den div fualwe treit .v den hanef-famin .v. der cholefamen .v mifche ez mit der faluiun.v. lege ez im undir die zvngvn. 230

/N dirre ftete ift gefcribin .v. geordonot. wie manineineme icgelichen manote fol luturtranc machon. vzzercrvteren .vfi picmentif.

Diz lvtertranc ift vil göt .v heilit .v. ge-haltet, .v gedöbit die vberfluzzigin humoref. 235die dir fint in den mennefchin. Zi dirre wif folman ez machon.

In martio. fol man ez machon uzir einem teile fal-uiun ,v fol man da zö nen. XII. com piperif. pertheram.gingiber. fpic. wol gefotin honec. vfi. XXX mez winef. 240

Difv alliv fuln wol gemilwet fin. dar nach geftandaz lie gelvteren .v daz div clara potio fvze fi zitrin-chinne.