58 Züricher Arzeneibuch

mentum. piper piretrum. def haccchedif chinnebrachindef crebzef bein.

Difiv alliv foltv wegin giliche .v pulueren .vn wafche

die ftat aller ereft mit dein warmen wine .v truchenez mit

170 eineme töche .v falbe ez mit dem honege. dar nach fo

fse daz puluer dar ane. v lege der papellun pleter older

der truchenun nezzelun dar vbir.

Ad difficultatem mingendif.

In dem ögweftin fo nim def pocchef lebere .v fulze175 fie vil wole .v gip den div harnuinde daret 1 ) tagilicheeine fnitun. zezenne. unze dv gefeheft daz ez helfe.Ift ez öch der ftein. ime wirt baz.

Qvi non poteft urinam continere.

Nim der lilivn vrcvn .v f ivt fie inder milche niv fie180 .v bint fie vbir die lanche.

Ad diff icultatem vrine.

Nim faxifricam. niv fie. vnde gipim ze trinchinne.div ift vil göt fvr die harnwindun.

Item185 Sivt den lvbeftecchin mit dem wazzere .v gip im

ci trinchenne Daz hilfit vil wol.

Contra lapidem.

Nim zvei clobelöchef höbit .v fivt fie mit fiermezzen wazzeref. in einem niwen hauene. unz ez uer-190 fide zezvin becchern vollen .v gip im zetrinchinne dritage, fo briftit der ftein.

Item

Nim daz eie daz an dem dunrftage gelege/ wrde.v gip ez im mitdem wine zetrinchinne.195 Ad diffinteriam que fanguinem emittit.

Nim def wegerichif wreun .v lubeftechen .v dercheruellun mit den bleteren .v trvcchinez allez an derfunnun. older in eineme ofene.

Dar nach pvluerez .v rit ez vil deine 2 ) .v nim ze200 drin malin ieclief mit drin 3 ) vingeren geliche .v tö ezin ein lagilli .v. tö dar zö nivn mez def lvteren winef .vdef honegef ein mez. del lvbeftechinföf ein mez. So dvdaz nizin uuellef. fo triez zefamine .v trinchez nivn tage,ein vazzili vollez. fo ftet div röra.

l ) ,i. schadet iibergeschr. *) cle^e. 8 ) Aus den geb.