54 Züricher Arzeneibuch

10 Nim def pherfichif chernin. v. nue fie mit oleo

rofato. aide mitdeme einvaltigin ole. tö daz ha/btteil deffarphin ezzichif darzö. falbe daz höbet allez dir mitte,unz an die nath.

Obe dich dunke daz fich daz höbet fpaltin

15 welle, fon deme fvere. fo nuwe daz ebehöe. vnde

mifche ole dar zö. v. druchez durch ein töc. v. falbe daz

furhöbet. mit dem daz daruz rinnit. ez hilfit dich uile

wol.

Nim rofam. v. fchellewrz. v. niv fie mit dem ezzi-20 che. v. falbe daz höbet mite.

Nim den famen der nezzelun. niv in mit dem ez-zike. vnde falbe daz höbit da mite.

Mit difen allen fo wirt virtribin diu höbitfuht.Ad capillof cadentef.25 Brenne den linfamen. v. mifche in mit ole. v. falbe

daz här.

Brenne dez widirf hörn, vri nivez mit dem ole. v.falbe daz höbit. dir mite.

Diu genvwene agrimonia mit der geizzinun milche30 machot daz daz här wahfet.

Ad emigraneam vel timpani dolorem.Nim eincnobelöchif höbet, vnde zvelf pheffirfcorn.v. fünf lorber. v. einen leffil vollen gebulvirtir munzvn.vnde zvene leffele def gebuluerten leimef der in deme35 ouene ift. v. nuez allez cefamine. indeme morfare. v.mifche ez mit dem handigip ezziche. v. bint ez ubir dazhöbit. v. vbir dir wangin. v. behöte vil wole daz dazfö in div Ögin nit enrinne. 1 )Ad aurium dolorem.40 Nim daz faf der wizzvn bilfun. v. lawiez. v. tö ez

in daz ore. Sint ioch die wrme dar inne. fie erfterbint.Nim def faffef daz man da duhit uzzer dem grünenhaneffamin. v. tröfez in diu orin.

Nim daz genfefmer. zirlazef. v. tröfez in div oren.

45 Nim daz fö dez fevibömif. v. der rutun. v die ge-

malnnun mirrun .v. mifche fie mit ole. v. mit dem ez-

zike. v. falbe daz höbit. v. die nafe. v. div orin. fo wirdit

im baz.

') Zwischen en und rinne ist rele getilgt.