— i65 —

Pelach in den Weg legten, und die ichnicht ganz wegräumen konnte, hiefsenmich die andere gewöhnlichere Erklä-rung vorziehen, nach der die schönerothe Farbe des aufgeschnittenen Granat-apfels mit der Wange verglichen wird.

V. 4.: „ Dein Hals wie Davids Thurm,

gebauet zur Waffenburg.

Tausend Schilde hangen an ihm — -

lauter Schilde von Helden. "

Schön proportionirt und fest stehtder Hals über der gewölbten Brust desliebevollen Mädchens — weiter nichtssoll die kühne, unser abendländischesGefühl freilich stark beleidigende Ver-gleichung mit Davids Thurm anzeigen.Das Wort Thurm reifst den Dichtergleich zu einer Beschreibung der Be-stimmung des Thurms und dessen, was

darinn enthalten ist, fort __ welche

einzelne Stücke aber eben so wenig» alsdie Süfsigkeit der Frucht, wo vom Apfel-baum die Rede war, und eben so wenigals das Zwiliingsgebähren und die Kin-