— 166 —

derlosiglceit, und eben so wenig alsK.4, i3. die einzelnen Gewächse, n. s.w.hier speciell auf den kostbaren Hals-schmuck gedeutet -werden müssen, wiefast alle Kommentatoren, die ich beidieser Stelle verglichen habe, wie mirscheint, ganz gegen den Geist der orien-talischen Dichter gethan haben. Mansehe nur, was über den Gang, dendie arabischen und andere orientalischeDichter in ihren Gedichten nehmen, imAnhang N. II. III. IV. V. VI. bemerkt ist.V. 5.: „Deine beiden Brüste gleichenzwei Zwillingsrehchen,die unter Lilien weiden. "Schon blickte' das schmachtende Tau-benauge des zärtlichen Mädchens durchden lichten Schleier sanft hervor, schonwallte das rabenschwarze Haar denschueeweissen Nacken herab — schonhatten sich die dunkelfarbigen Lippengeöffnet, und liebliche Töne hervorge-lispelt — aber noch war der lilienweis-se von Rosenroth durchglühete Busen