DE VERSAILLES.XXXVIII. FABEL.Die Schlange und das Stachel-schwein.P Ine Schlange nahm das Stachel-schwein zu sich in ihreHöle / und herbergete dasselbe. Nach gemachter Gemein-und Bekantschafft fieng das Schwein an / die Schlange zu ste-chen / welche deßwegen begehrte / daß es außziehen / und einenanderen aufenthalt suchen solte. Daferne / sagt das Stachel-schwein / ich dir leid thue / kanstu dir selbst eine andere Herber-ge verschaffen.As Stachel-schwein stehet an dem Eingang eines kleinenFelssens der als eine Höle zubereitet ist, und wirfft vonallen Orten seines Leibes Wasser auß, welches seine spitzigeStacheln machet. Die Schlange ist mitten in einem Becken undwirfft eine Wasser-strahl auß.XXXVIII. FABEL.De Slang en het Yservarken.HEt Yservarken herbergde sig eenige tijdt in het hol van eenSlang, hy wat vry met hem geworden sijnde, begon hemte steken. Waarom de Slang hem badt, dat hy op een anderplaats sijn verblijf wilde gaan nemen. Indien ik u in de weg ben,sey het Yservarken, soo kunje self na een ander logement soe-ken.HEt Yservarken staande voor in een kleen rotzje op de manier als eenhol, geeft water uyt by na uyt al de deelen van sijn lijf seer net na-bootjende de pennen van sijn lijf. En de Slang in 't midden van het bek-ken, maakt een groote waterstraal.XXXIX. FA-