DE VERSAILLES.41XIX. FABEL.Die Rattenmauß und der Frosch.[P In Frosch / so eine Rattenmauß ersäuffen wolte / stellete ihrvor / daß er sie auff seinem Kücken durch den gantzen Pfuhlführen wolte. Unterdessen schlingerte er einen Pfoten / umb diePfote der Rattenmauß / nicht / wie er vorgabe / sie zu halten /daß sie von seinem Rücken nicht abfallen möchte / sondern mitsich auff den Grund zu schleppen. Mittelerzeit erblicket ein Stoß-geyer die Rattenmauß / und fähret auff sie nieder / dabey er dannauch den Frosch zugleich mit sich in die Lufft führet / und bey-de verſchlinget.Je Rattenmauß und Frosch halten einander mit den Pso-ten fest, liegen in dem Becken, und machen beyde eineWasser-strahl. Der Geyer läst sich in der Höhe mit außgestreck-ten fittigen sehen / und speyet Wasser auf sie.XIX. FABEL.De Rat en de Rikvorsch.En Kikvorsch willende een Rat verdrinken, stelt hem voor— dat hy hem op syn rug het gantsche moeras soude overvoe-ren. Hy strengelt dan een van sijne poten, aan die van de Rat,niet om dat hy beletten wilde, dat hy van hem soude vallen,maar omdat hy hem na de grondt van 't water soude slepen. EenKieken-dief dese Rat siende, valt op hem neder, en hem weg-gevoert hebbende, voert de Kikvorsch ook weg en eetse alle bey-de op.DE Rat en de Rikvorsch aan maalkanderen gestrengelt, en in't mid-Lden van 't bekken leggende, geven elk een waterstraal uyt. De Kie-kendief om hoog swevende met uytgespreyde vlerken, spuwt een water-straal op haar na beneden.XX. FA-