Druckschrift 
1/2 (1928) I. Der Novus Aesopus des Baldo. II. Eine lateinische Übersetzung der griechischen Version des Kalila-Buchs
Entstehung
Seite
72
URN (Seite)
  
Einzelbild herunterladen
 

72 Beiträge zur lateinischen Erzählungsliteratur des Mittelalters.

\ udiens hoc imperator Ansornanus gavisus est gaudio magnoet statim misit ei aurum quod ipse sibi mutuaverat et scribitceleriter venire ad eum, ne forte longitudine viarum aliquodsinistrum ei contingat et ipse separetur a desiderio suo, et egit5 gracias deo qui monstravit sibi lucrum librorum Indorum etei promisit honores et retribuciones maximas et officium logo-theti pro pericnlo quod sustinuit. VIII. Legens autem Pericceliteras Ansornani et unictiique reddens quod sibi fuerat mutuatum,iter arripuit et applicans Persidi suum adventum imperatori

10 nunciavit. Et vocans eum imperator benignissime recepit, di-cens ei: „Grande, serve bone et fidelis, quia dabimus tibi quodpromisimus et amplius pro periculo quod sustinuisti". Et pre-cepit eum quiescere diebus Septem et post septem dies fecitvocari omnes magnates suos et totnm populum suum et Pericce

15 cum eis et precepit aperiri libros quos adduxerat Pericce etiussit coram omnibus legi. Audientes autem omnes et mirantessapienciam et intelligenciam ac doctrinam quam per linguasanimalium irracionabilium et volatilium loquebantur, egeruntgracias deo qui concessit tantam sapienciam ac doctrinam im-

20 peratori et ipsis, et dederunt laudem imperatori qui providiteis habere talem sensum; similiter laudaverunt Pericce pro pe-riculis et angustiis quas pro omnibus sustinuit. Itaque precepitimperator omnia vestiaria sua aperire et de margaritis et ia-cinctis et de lapidibus preciosis et de universo auro et de

25 pannis imperialibus [et] cum iureiurando precepit eidem Pericceaccipere quantum vellet. IX. Igitur Pericce + adorans et mul-tum orans gracias egit, dicens : „0 gloriosissime imperator, deusin presenti seculo donavit tibi maximam gloriam quam tibiconcedat in futuro; sed ego servus tuus non curo de diviciis

30 huius seculi; sufficit mihi honor quem impendis. Sed ut tibicomplaceam, unam de vestibus tuis recipiam, ut in ea glorificerin tota generacione mea". Et propter honorem domini sui devestimentis imperialibus unum tantum accepit et gracias agensdixit: „0 imperator, in eternum vive! Recepi dona vestra dig-

35 nissima et ego, licet parvus servus, tarnen fide magnus affec-tuose oro et rogo omnipotentem deum ut in v sanitate et pro-speritate semper vivere valeatis. Tantum unam peto peticionemque maximamihi erit et gloriosa; exaudiatis, si placet*. Dicit eiimperator: „Pete quid vis, quia acceptabilis est peticio tua

1 Misarnanus B — 5 1. literarum W — 8 Misarnani B — 19 d. et intelli-genciam B — 21 habere fehlt W.