I.I Kine latein. Übersetzung der griechischen Version des Kaiilabuchs. 71

respondit cum paciencia, fiduciam habuit ad suum serviciumpercomplendum, et nihil tarnen amico respondit. Et adiuransIndus dixit ad eum: „0 amice, multa tibi circumposui ligaminaad rapiendum a te verbum, sed ex cogitacione tua percepi maioraet de manifestis et de absconsis; eciam multum mihi placet in- 5telligencia et doctrina quam dedit tibi deus. Et sapiens quandosapienter dedit secretum suum, ille cui dicitar recipere debetpeticionem eius et assimilabitur bomini domurn suam edificantisupra firmissimam petram que est mons inmobilis. + Nihil enimest in mundo melius pura dilectione, et qui eam habet dignus 10est ut eam communicet cum amico suo usque ad mortem et ni-hil debet ei occultare. Et prima virtus doctrine est observaresecreta; et celantur quando duobus manifestantur, et si tribus,Omnibus patefiunt et nemo occultare ea potest sicut nubes queest dissoluta. Attamen letor et gaudeo in amicicia tua et ea 15que a me secrete petis necessarium est nemini dicere; nam sialicui manifestata fuerint, maxima mihi est perdicio, et tuncnee sapiencie nee divicie salvare me poterunt, quoniam impe-rator noster ferox, iraeundus et crudelis est, affligens hominespro minima re, quanto magis pro hac u . VII. Respondit Pe- 20ricce philosopho: „Multum alte laudaverunt sapientes occultan-tem secreta amici sui, eciamsi essent dampnosa, dolosa et perni-ciosa. Ita ego confido et spero a te adimpleri servicium meum,pandens secretum meum tibi, licet cum pena et periculo hec ame sustineas. Attamen cognosco quod per me illesus permaneas. 25Cave tantummodo a coneivibus tuis, quoniam ego recedo et tupermanes. Et inter nos nullus tercius est nisi deus et me re-cedente eris sine timore". Audiens hoc Indus statim tradiditomnia que ab amico suo petebantur. Recipiens ergo Pericceexemplare presentem librum et inclitos alios et perficiens tem- 30pus sufficiens in periculo et vigilancia et expendens propterhoc magnum thesaurum et affligens corpus suum, timore eciamimperatoris perterritus, et desiderium domini sui et suum sicutvoluit percomplevit. Deinde signifieavit Ansornano imperatori suoquantum periculum sustinuit et quantum aurum ultra quod sibi 35dederat expendidit et quomodo servicium suum perfecerat.

1 f. et benivolus c. p. r. W — 4 ad capiendum B — 5 i. et sapiencia W —6 Et s. qui s. dicit W — 7 tenetur r. W — 9 fons i. B — 10 raaius p. d. W —dignum est B — 16 secreta W — 17 manifesta B — inclita est m. p. W —25 i. manes B — 27 remanes B — 29 Incipiens W — 30 ex. quartum 1. et mul-tos a. W — 34 Misarnano B — 35 u. suum e. B — 36 expendit W.