II. Eine latein. Übersetzung der griechischen Version des Kaiilabuchs. 73

nsque ad [dimidiam] partem regni nostri pro periculis que in ser-vicio nostro sustinuisti". Dicit ergo ei Pericce: „0 imperator, ineternum vive! + Supplico ut precipiatis Percencencari, filioPastichimat, qui sapiens et philosophus est, ut designet mem tabula et scribat omnia que mihi acciderunt et que sustinui 5in terra aliena et ponat tabulam designacionis mee inter tabulasKililes et Dimnes, ut sim signatus in vita mea et post mortemmeam erit memoria mea in omni generacione, ubicumque lege-tur Über iste, usque in sempiternum". Hec audiens imperatore t omnes magnates qui cum ipso erant, que dicta fuerant a Pe- 10r icce, mirati sunt omnes intelligenciam et altissimam suam pru-uenciam, quia quesivit perseverantem gloriaml in hoc seculo.-Dicit ei imperator: „Peticio tua adimpleri debet, quia dignuses "- Et statim fecit vocari Percencencari. Quo veniente dicite i imperator: „Tu cognovisti pacienciam quam ergo nos habuit 15Pericce et quanta pericula et labores sustinuit in deducendishbris. Nos tarnen voluimus eum remunerare de diviciis secu-Jaribus, et noluit, sed peciit pro merito sui periculi ut designeture t rememoretur in ea tabula ubi debent designari Kililes et Dimnes.■kt ita precipimus ut in principio huius libri deducas in memoriam 20°nvnia facta eius ab inicio usque ad finem, et laudare eum se-candum suam virtutem et eris particeps laudis eius, et ducas1J i memoriam maiestatem meam. Hoc facto faciemus coadunare^agistratum et Universum populum nostrum, ut legatur coram°ßinibus, et cognoscent tunc omnes sapienciam tuam et bonam 25ttostram voluntatem quam habuimus in Pericce". X. Audiens^ec omnia Pericce adoravit imperatorem et recessit. Et incepitPercencercari designare tabulam et scribere omnia que Pericce* e cerat in civitate sua, de disciplina et curiositate et vita suaUs que ad illa tempora quibus missus fuerat ab imperatore ad 30^ndiam et quecumque contigerant ei in imperatoris servicio, etJUxta virtutem suam laudavit eum sicut illum qui vilipenditP r esencia mundana et optavit futura. Et perticiens omnia signi-ncavit imperatori. Imperator autem convocans ante se omnesMagnates et sapientes et totum populum et presente Pericce a 35"ercencencari lecta sunt omnia que scripta erant. Omnibus au-dientibus et hiis omnibus completis valde letatus est imperator

1 u. ad quartam p. W — 3 Pertententari W =' lTccQ&T&nctQ ü vibsßatraxiW s. Einl. S. 67 — 6 in partibus alienis W — 7 Kylyles et Dipnes B —15 habet W — 19 ubi debes designare W — Kylyles et Dypnes B, K. et DipnesW - 33 optat W.