8

Der hoege wise meister Appolonius de voer over menche koninkrichund wart gefangen und (2’’) hait groissen komer, up dat hei gesege dengülden disch, der uis dem mere gevischet wart. Der verlois sinen arbeit,want hei vant dar neit der seien troist.

Van dem »ulden dische.

Van dem gülden dische vint man alsus geschreven. Dar warenvischer up dem mer und vischden. Dar quam ein koufman gain, dersprach ,,verkoufet mir den zuch!“ Da worpen si dat netz in und zoigen herup us dem gründe des meres ’) einen gülden disch. Dar wart ein grois kif 1 )umb. Dar quam alle dat lant zo und woulden den wonder schauwen.Dat quam der zo, dat de sevcn wisten van dem lande dat oirdel souldenvinden. Do de zo samen quamen, do geinken si zo irme gode, der heischAppollo, der hait da einen tempel bi dem mere stain, und vraigeden in,wer den disch liaven soulde. Do sprach hei „men sal in geven, dem alrewisten van dem lande“. Si gaven den disch eime, der heisch Salus, densi vur den alre wisten heilden, und offerden in vur dein gode und brach-ten in in sinen tempel und satten in dar vur sin bilde. Dar na wandeldeder hogc meister (3*) Appolonius und vil lüde, dat si den disch seinwoulden, und verloren alle iren arbeit, want si vonden dar in neit derseien troist.

De edel koninkinne van Saba wandelde mit groisme getrecke overvil landes und quam zo Jerusalem, dat si hoeren woulden de wisheit Salomonis, de eine got gegeven hait. Dat was an in zo prisen, dat si wis-heit soichten. Kint leve, so aal tu doin: du salt wisheit soicken da andat der seien troist liget.

Van dein konink Philodolphus van Greken.

Der edel konink Philodolphus van Greken der is dar an gepresen,dat hei sich serc vlisset an vil boechen. Hei liadde in sinre boichkame-ren wail vunfzich dusent boeeher. Do lioirt hei sagen, dat in dem juet-schen lande zo Jerusalem were ein joetsche e, de got selver geschrevenlicdde mit sime vinger. Dar stoint hei na mit alle sime vlisse, dat heide e krege. Da waren in sime lande gefangen vil juden. de koufte heizomail (3 b ) vri; der wairen wail LM. Do sant hei zo dem buschoff wail

1) us dem mere des grundes. 2) kiffe.