Vor-Rede des übersetzers.und nützlich wäre / wann nur solche übun-gen auf die gehörige Weise und zum rech-ten Endzwerk gebraucht würden: allein dafällt mancher so starck auf solche Mittel /daß er des Endes drüber vergisset undversäumet / und da GOTT solche guteHandleitungen deßwegen gegeben undangeordnet / daß wir dadurch von derZerstreuung unseres Sinnes im äussern /zu uns selbst / zu unserm Inwendigen / undzu seinem wahren Dienst im Geist und inder Warheit solten gebracht werden / dawerden sie manchem recht zu einem Aufent-halt / indem er auf solchen Handleitungenhangen bleibet / so daß seine Sinne dadurchin immerwährender Zerstreuung gehalten /und die Gnaden-Kräffte erschöpfft wer-den: Und wie wäre es doch möglich / daßGemüter / deren Sinnen und Vernunfftin einem fast continuirlichen Treiben undWircken sind / zur gründlichen Erkannt-nuͤß ihrer selbst und Gemeinschafft mitGOtt solten gelangen können? Da sie imGebät selbst nicht einmal zur rechten Stilleund Sammlung des Hertzens zu gelangentrachten / sondern nur immerdar so viel zuwir-