Speisezimmer des Brauthauses, und bald danach schon fuhrendie Neuvermählten mit dem alten Thomas nach der Station Wei-ssenf eis ab, um von dort die Reise nach Dresden anzutreten,während die Hochzeitsgäste noch einige Stunden bei den gutenFruchtlikören Frau Luders zusammenblieben.

Adrian und ich taten an jenem Nachmittag einen Gang umdie Kuhmulde und zum Zionsberg. Wir hatten zu reden über dieTexteinrichtung von "Love^ Labour Lost”, die ich übernommen,und über die es schon viel Gespräch und Korrespondenz zwischenuns gegeben hatte. Aus Syrakus und Athen hatte ich ihm dasSzenarium und Teile der deutschen Versifikation schickenkönnen, bei der ich mich auf Tieck und Hertzberg stützteund gelegentlich, wenn Zusammenziehungen es nötig machten,aus eigenem möglichst stilvoll etwas hinzutat. Unbedingtnämlich wollte ich ihm eine deutsche Fassung des Librettoswenigstens auch unterbreiten, obgleich er immer noch an demVorhaben festhielt, die Oper auf englisch zu komponieren.

Sichtlich war er froh, der Hochzeitsgesellschaft ins Freieentkommen zu sein. Die Verschleierung seiner Augen zeigtean, dass Kopfschmerz ihn drückte, - und übrigens war esseltsam gewesen, in der Kirche und bei Tische dasselbe Anzei-chen bei seinem Vater zu beobachten. Dass dieses nervöseLeiden gerade bei festlichen Gelegenheiten, unter dem Ein-fluss von Rührung und Erregung, sich einstellt, ist begreif-lich. So war es beim Alten. In des Sohnes Fall war wohldie psychische Ursache vielmehr die, dass er nur notgedrun-gen und unter Widerständen an diesem Opferfest der Magd-schaft, bei dem es sich obendrein um seine Schwester handelte,teilgenommen hatte. Allerdings kleidete er sein Missbehagenin Worte der Anerkennung für die Schlichtheit und geschmack-volle Unaufdringlichkeit, mit der die Sache in unserem Fallewar gehandhabt worden, für den Wegfall von ”Tänzen und Bräu-chen”, wie er sich ausdrückte. Er lobte es, dass alles am

279