tili NiliNili

=:

III

1.

---

n.

Zur Geschichte eines lateinischen Teufelsspruchs. 29

tili = I. arboris infructuose et fragilis ut tilie = mundi

vani et aterilis.= II. mollioris et fragilioris Omnibus ferme arbori-bus, cuius fructus nihil est, quia folliculos sinegranis habet = doctrine hereticorum.fragilis mundi.mundi instabilis.noxia erit plaga Nili = Rubri Maris.

11 Pensa (III. Flexa) tibi Dippus eris (I. S. Penset id Edippus erit)hoc in carmine (II. [II. hoc in lumine) lippus.Pensa = I. pondera hec, carmina resolve nostra.

= II. habe libram iusti examinis.Plexa = III. cantat perplexa, ad errorem intricantia.Dippus = I. Edippus per efferesim = Edippe.

= II. prudens ad dissolvenda enigmata ut Edippus.= HL quia Dippus = Edippus = secularis scientiacantat plexa.eris hoc in carmine lippus = I. non poteris cogitare.eris hoc in lumine lippus = II. tu qui prius sordidos et cali-

gantes habebas mentis oculos,eris divinator et videbis veramscientiam post lumen scientiehereticorum.= III. eris cecus in tali seculariscientia, quam lumen credis.

11 Victus amore pio: sie cantat maxima Glio.

Victus amore pio = 1. Tu non poteris istud exponere, sed

Spiritus sanetus revelabit istud.

= II. Victus a. pio, si non repugnaveris.

= III. Victus amore spiritalis sapientie.cantat = II. sie sepe dulciter resonat.

= III. in hoc carmine docet.Glio — I. Musarum maxima.

= II. dans cogitationes = divina scriptura.

= III. sapientia summa et bona fama.