26 A. Hilka,

fert = I. prestat.

= II. ministrat ad permeiern.= notin cat.hoc munus = I. hanc gratiam aft'ectivam.= II. hoc f'erculum mortis.= III. hanc prophetiam = nove legis notitiam.

5 Lanx quoque (II. III. Lanx que) cum camc dudum tibi servit(II. tibi dudum servit, III. dudum servivit) agarne.

lanx cum carne = I. lex a ludeorum populo carnaliter tan-

tum intellecta.= 11. doctrina hereticorum cum ferculo sen-tentiarum carnalium et dulcium, sedoeculto veneno mortem generantium.= III. lex antiqua.agarne = I. (adverbialiter) ancillariter vel concubinaliter(Agar ancilla Sare et coneubina Abrahe), vel:adverse, dure.= III. (adverbialiter)Näerviliter (Agar ancilla Abrahe).agarna = IL (subst.) avis, cuius caro suavis est ad comeden-dum, sed comedentes se interficit.

6 law (I. S Est) perlatura post hec tibi fercula (II. III. prolaturatibi constat munera) plura.

lam perlatura = I. eadem lex ludeorum aeeepta tantum adlitteram.

lam prolatura = II. iam proferet tibi.

post hec = I. in Novo Testamente.

fercula plura = I. historiam tropologitcr et allcgoriter in-tellectam et anagogen iuxta triplicem in-tellectum Christi ecclesieque misteriorum= historiam + allegoriam + moralitatem.

munera plura = IL m. pl. talium ferculorum.= III. spiritalem allegoriam.

7 Hinc et gallina dat vocem: pandite lina.

Hinc = I. a revelatis per incarnationem Christi legis

misteriis.= IL quia ita dolose moliuntur te perdere.gallina = I. II. (Jhristus per evangelium (Matth. 29, 27).

= III. (Christus nos quasi pullos f'otu sui san-guinis fovens.