Druckschrift 
Zur Geschichte eines lateinischen Teufelsspruchs :
(Carm. Bur. Nr. 55)
Entstehung
Seite
16
URN (Seite)
  
Einzelbild herunterladen
 

16 A. Hilka,

SO tentia anathematis, et mactabis eos umbris, id est tenebris inf'er-nalibus, ut vadant, et non revertantur. ad terram tenebrosamet opertam mortis caligine, terram miserie et tenebrarum, ubiumbra mortis et nullus ordo. Eos dico inultos, quia Deos eosnon ulciscetur, quoniain iuste erunt anathematizati. Illos nam-

85 que Deus ulciscitur, qui iniuste condempnantur; sed isti mane-bunt inulti, quia merito sue perversitatis erunt a te iusto ana-themate dampnati.

(v. 4) Sed prius quam tu sie armu capias et mactes eos, dumtu adhuc in negligentia dormitas, unus puerorum, id est singu-

90 laris prineeps demonum, fert tibi hoc munus, ut Orontes ascendatsuper montem sibi contrarium. Demones enim vocantur pueri,quia non creverunt, ex quo creati sunt, et quia puleros acdelectabües et teneros se fingunt internis aspectibus eorum,quibus amena vitiorum suggerunt. Unde et per Ysaiam de

95 populo ludeorum vel carnalium christianorum his spiritibus pernequissimas delectationes adherentium dicitur: 'Et pueris alienisadheserunt''). Alieni quippe sunt maligni Spiritus ab omnisorte electorum et vocantur pueri, sicut dictum est. Horumunus est ille, qui inter eos singulari malitia notabilior est, sci-100 licet diabolus. Et ipsc fert tibi, id est ministrat ad perniciemtuam, hoc munus, id est hoc ferculum mortis, ut hereticorumfluvius ascendat super montem catholicorum.

(v. 5) Et lanx, id est scutella gerens huiusmodi ferculum,que dudum servit tibi cum carne agarne constat iam prolatura, id105 est certum est quia iam proferet tibi plura munera taliumeiborum. Agarne vel agarna dicitur esse avis, cuius carosuavis est ad comedendum, sed comedentes se interficit. Et perhanc designantur sententie hereticorum, que delectabiliter su-muntur ab incautis, sed cum ad cor eorum pervenerint, occi-110 dunt animas eorum. Lanx ergo cum carne agarne doctrina esthereticorum cum ferculo sententiarum carnalium et dulcium,sed oeculto veneno mortem generantium. Et hec servit tibi, idest sub obtentu humilitatis fallaciter ministrat tibi, mortiferasdapes, que per carnem agarne designantur. Neque modo cepit

82 terram . . . ordo fehlt Br 2 — 84 Illos nunquam B, Illos vero Br 1 —88 tu a. sie Br 2 — 89 dormias B — 91 c. sibi Br 2 , sibi oppositum B — 94 sugg.v. Br', v. fugerunt B — 98 scriptum est T — 103 sc. ferens Br 2 — 104 perla-tura Br 2 — 105 c. est quoniam profert B — m. pl. Br 2 — 106 esse fehlt B —107 sed se c. i. Br 2 — 111 carn. sed in occ. m. gen. B — 118 min. t. f. B —114 figurantur Br 2 .

1) Js. 2, 6.