Druckschrift 
Zur Geschichte eines lateinischen Teufelsspruchs :
(Carm. Bur. Nr. 55)
Entstehung
Seite
12
URN (Seite)
  
Einzelbild herunterladen
 

12 A. Hilka,

ergo peremiiter sub hoc monte

200 eoluber tortuosus.

(v. 10) Quem Christum circum- (v. 10) Post quem, videlicet

stabunt acies angelorum in die montem. angelorum acies in iu-

iudicii et vociferabunt. Quid? dicio circumstabunt et terribili

clamore vocifer abunt', quod doxia

205 noxia tili Nili, id est gloria vani

mundi. erit noxia.

(v. 11) Amaratonta tili quod (v. 11) amaratonta, hoc est in

doxia noxia Nili. doxa sive doxia fine. Nilus Egipti fluvius est,

gloria. tili, id est tilie, id est per quem mundus instabilis figu-

infructuosi ut tilia, Nili, id est210ratur. Tilus arbor est infruc-

mundi; fluvius est, quo signi- tuosa et fragilis, per quam

ficatur mundus. Erit noxia mundi vanitas et sterilitas de-

amaratonta, id est in fine. ama- Signatur. Amaratonta, ut quidam

ratonta compositum est ex syro dicunt, verbum compositum est

et arabico et est adverbium 215 ex syrio et arabico et ponitur

temporis, quod sonat: finaliter. pro adverbio temporis, quod est:

tinaliter.(v. 12) Pensa tibi, Dyppus. (v. 12) Sequitur: Penset id

Dyppus ponitur pro Edippus Edippus; erit hoc in carmineper efl'eresim, id est Edippe, 220 lippus. Victus amore pio: siequi fuisti rex Thebarum sapiens cantat maxima Clio. Edippus fuitet ingeniosus. Pensa ista, id rex Thebarum, vir tarn subtilisest pondera hec, carmina revolve ingenii. ut expedite solveretnostra; ctiam eris lippus, id est quecumque sibi obiecta proble-non poteris cogitare. 225 mata. Videns ergo dyabolus

diffieillima se composuisse car-mina ad eundem se convertitEdyppum, ac si eum novitercerneret, insultans ei et dicens:230 O Edippe, pensa tibi: hec scili-cet carmina sint pensata tibi,ut ea volvendo et revolvendote in illis exerceas, scilicet vol-vas et revolvas; eris tarnen235 lippus in hoc carmine.(v. 13) Victus amore pio quasi: (v. 13) Victus amore pio, id est

Tu non poteris solvere, sed Spi- Spiritu sancto, quasi diceret:ritus sanctus revelabit, qui scru- Tu non poteris istud exponere,

220 Edyppe W— 224 lippus non p. c. P l W — 225 cog. id est non p. P\