ill

M t t g a r l.

787

Umrnolk laS üuS n. uudcr dr. VV. 12 ilt VV. gere :wcre Ilg. >3 lo lü g. rrkl. VV. >4 kcuncrz — keinNe one Ilg. bin — lü a.> — kcnr z. VV. — 13 , 1 SaIlg. Darnacg g. I. legier an gras g. VV. 2 den vilü. VV. 3 wirrte VV. lamrn VV. Ilg. 4 la Zornes ricgVV. 5 jcgs — rörlt k. gcl. Ilg. mitte — niendcr ge-torlt an VV. 6 vil für gar VV. 8 gcrncr VV. 10 vcidt-licg dos — finl Ilg. 9. 10 lo vicntlicg. vagtcn lü dcS— in von waren lcguldcn j. VV- 11 Sigellocg Ilg. unadclkrit VV. 12 litten VV. i 3 golle VV. i 4 amcnolknn rggcricg VV. kiink(c) Ilg. VV. — 14 , 1 ltritcn :

vcrmircn. 5 korcgtcr — lcgnittcn. 7 Mimen. 8 trn.

10 crgört. i 3 liillel. i 4 gcrtz licve. — 15 , 1 Da —

mit VI. da von gne jagen. 2 da die gattrlinge. 3 irgcltollcnn. 4 ire. 3 ir'. 7 Icicgt. 8 da vcg. lic. 9gclkk vcgcrr. 10 wol w. l. gl. 11 Weiv rükkc. (l. rnt-wicgcn). i 4 lullen zn todt. — 16 , 1 wunlegliegten.

3 trogen. 4 vrecg. ö gollcr. 6 alvcricge. 8 alS. 10vor — zwc». 11 da lie den av gawr» : kcwcn. 12gcils. i 3 emskiengs. — 17 , 4 gcrtzen. 6 mcr. 7

Walt. 8 nu allein. 10 lcgin. 11 guve güt emVking cSWcitt. — 18 , 1 rrlce — gilkk- 5 wammaS. 3 gellin-

partrn — krcwl. 6 gattelling die zumgtcn lieg lo ltnk-kcn. 7 kodcrlr 8 gne wol den i. 10 weit leg. on.

11 gin vl. >3 girn -lcgaln. i 4 der da dcS lcnglt lw.

rr- zn kodrilt man gne. — 19 , 1 Da — Icngcr. 3 zu

dem. 4 . 5 lorcgt da daß mir der u. 6 lang liS wol-len. 8 tcukcnlicgen. n krcud. — 20 , 1 dürgcl VV.

all an rin Ilg. 2 all» gin Ilg. 3 mir all» vil —

dricK : lgicS Il^> 5 der ilt lo vil dag rS Ww ir die w.

Worten ir ü. 6 wiegt. 7 er gne L. Ilg. un wert egter lieg G. HZ. 8 er in Ilg. drill — m. line leg. VV.g fda^ VV. 10 rr gcdr. — da (für Sie) Ilg. n vr.lein mir vill von im Hg. 12 fnigtj 11 g. i 3 würd 11 g.w. mir fgiel VV. i 4 von im — wir von im v. — Llcll-mnt Ilg, Lnlclmkit VV.

OXVlll Der Hunger kalten, mit Sangweift.I, 2 winttcr : Mindert. 3 gaiden. 7 gan an ircr. 8waigloS. 10 zimgr. n ungnad. — 2, 1 gedcnckcn.ü rccgt. 6 gnsd. g gcxitt. n on. — 3, 2 gertz.

3 wcglcnt — gogcm gcm. 4 lgräntzellrrc. 6 lein güt.7 erden. 8 zwaijmen zwaicr klokktcn. 9 Gundclwcin.io WuntclgoS. 11 und aucg. — 4 , 1 und ancg. 4wgen leine glukccn. 6 keine. 7 ngm' lcr. 8 cven —Wurgälrzcn : gliglkegeirzen. — 5 , 1 Hcwer — ltamxo-ncg: drei. 2 gattellingen. 5 nür (für Wan) — Icngcreweil: rill. 4 die für der. 6 vcrlarimgt. 8 lcgriinxkken

für liggen. 9 ätze. 10 da — ijne. — 6, 1 law vierd:gctzicrd. 2 Gündcllwcin der krccg : VIecg. 5 wuntelgoSund golcrßwam. 6 käme. 7 gne. — 7 , 1 da. 2 nit

Icngcr. 3 gcnäcn: vekumc. 4 gne — kcggcl. 6 warn.7 lolicgf, leg. mieg n. 8 Wern nocg — monde 9 vc-licv — gallcl. 11 ranlz aulß ir lcgluekc» v,

6XIX: VI Göli 18 — 6, 1, 2 vcrdrcnllet. 5

awe — vogelcin. 7 glanck. 8 daK w- fmir) — leger«tag rin üMel. 10 gcglctze. — 2 , 1 ligt. 4 matn. 6gemüt olkc. 10 wcitt. — 3 , 2 läge. 3 vegund — lcgän.4 trcw. 5 kaukkcn. 6 mite. 7 junglte. 8 ward wund -lieg aukk mein g. 10 mir ritzen lut »lieg aucg lcnge-rcn, — 4 , 2 üdclmüten. 3 da verwann — mcltcnge.4 da. 5 tritt für Guote. 7 Halryurgk. 8 zütel — inlö-mc. 9 Brcid : rciv. — 5 , 1 DaK rS durcg lei leg.

2 new keglig — gemacgt : grlcgwrcgct. 8 keim lie tcg«lieg. 10 loll — lewer. — 6: vgl- IVI. 1 unter Weilendie w. 2 zu. 4 grin. 5 mauigS. 6 ollen. 8 lcut.

9 ding — lieg : weiv,

LXX: Atellkorn, mit Sangwcift Ilg; XXI Hielagt cid gart wie die Valoren einanderlcgl ngcn, und Ivindclgig lein gand an dergüut gicng- 1). (Holzschn.) 1 , 1 Acg w. d. zukunkkrtr. gar l. I 1 < kunkkt der Ilg. 4 dir für din 11 g. 0 wieweg tgult du dem mcgen nncgrc I). 5 und aucg Ilg.den Klee die VI. II. 6 die grgde und den w. O. 7 ent-rcnt mancge Wunne» 11 . 8 kein für lin Ilg. gat man-rgcS v. - mit der können O. 9 rS vor lcgnee lieg O.

10 gcrairrln Ilg. n doS en gne Ilg. nun legd tgultu

unS glinncn 11 . — 2 , 1 WcS Ilg. Daß klagen tgicr

und kleine waldv. II. 2 umv die Neve II. 3 zwnn-gc» Ilg- die galtu lo kegr vctavt und gekalvct gar II.4 leldcmgcre Ilg. docg l. icg kl. — leiten wcrc II. 6m. verauvt, icg vin jgr tgor und narr II. 7 lie gatmir gewendet vil der g. 11 . 8 rngilkkt Ilg. fmtcgf eS

gilkt — jgr lag »der k. II. 9 vcrlregct II. 10 ilt mirweg lo ilt jgr wol v. 11 geringe v. — 3 , 1 groß O.2 kein II. 3 zu igr O. wolt Ilg. v. 4 Küm Ilg.

icg gar vcl. O. ö gar ogn O. Witz Ilg. O. 6 gcta«gen Ilg. icg m. Wille tragcir. 7 nu kan icg je mit.ged. n. O. 8 wogn O. on Ilg. II. lrcrven Ilg. 9umv Ilg. O. frnf II. 10. 11 ov lie mir den meineng cg cg 8, lo will icg n. II. — 4 , , wol für gar II.2 u- gantz gew. O. 3 lev Ilg. O. 4 eg weg 11 .

7 fenj — dann der g. dingen O. 8 lelt O. 9 er k.jgr n. II. ir(r)n Ilg. II. ogrcn O. 10 Slkcntlicg gc-lctzworen. n wdll(e) Ilg. D. — 5 , 1 jgm dallcivig

99 *